"موجوداً حتى" - Translation from Arabic to German

• mal hier
• existieren

Als Hastings lief, warst du noch nicht mal hier.
لم تُقَاتِل في موقعة هاستينجز لم تكُن موجوداً حتى في هذا البلد حينذاك

Und ich war nicht mal hier, als das Baby gestohlen wurde.
و لم أكن موجوداً حتى عند سرقة الطفل

Er ist nicht mal hier. Er war hier noch nie.
إنها ليس موجوداً حتى إنه ليس هنا

Es ist ein langes, ebenes Gleis, das 1985 immer noch existieren wird.
إنه امتداد طويل و سيكون موجوداً حتى عام 1985.

Nein, du dürftest gar nicht existieren.
،لا، لا لا، أنت يجب ألاّ تكون موجوداً حتى

Also ist Stevie nicht mal hier?
إذاً (ستيفي) ليس موجوداً حتى ؟

Ihre Mutter hat Sie aufgesucht, das ist ein faires Spiel, aber dieser Typ -- vielleicht weiß er nicht mal, daß Sie existieren.
لقد أرادتك أمك، و هذا عدل منها. لكن هذا الرجل... ربما لا يعرف أنك موجوداً حتى.

Er wird nicht einmal existieren.
لن تكون موجوداً حتى