"موزمبيق" - Translation from Arabic to German

• Mosambik
• Mozambique

Es ist dieses dumme Konzept vom Entwicklungsländern, das uns, Argentinien und Mosambik vor 50 Jahren zusammenwirft, und behauptet, dass Mosambik sich schlechter entwickelt hat.
إنه هذاا المفهوم الغبي عن الدول النامية الذي يضع الأرجنتين و موزمبيق منذ 50 عاما و يقول أن موزمبيق كانت أسوأ.

Das ist die Epidemie in Mosambik. Das ist die Epidemie im Norden von Tansania.
هذه صور الوباء في موزمبيق. وهنا في شمال تنزانيا

Und was noch besser ist, jahrelang dachte ich, das in Mosambik sei meine Schuld gewesen.
لكن ما يؤلمني لسنوات ظننت أن ما حدث في موزمبيق كان خطأي

- Ja. Das nannte man den Mozambique.
"كانوا يسمونها في ما مضى بـ "موزمبيق

Weißt du warum man es den Mozambique nennt?
أتعرف سبب تسميتها بـ "موزمبيق" ؟

Weißt du was ein Mozambique ist?
أتعرف ما معنى "موزمبيق" ؟

Schweden war wie Mosambik.
و السويد في نفس مستوى موزمبيق اليوم.

Sie ist aufgetreten hier in Mosambik.
وقد لاحظنا وجوده هنا في موزمبيق

Ja. Er hat in Mosambik Mist gebaut. Mosambik
نعم ثم سقط من القمه بسبب عملية موزمبيق

Man spricht viel über Ihre Abenteuer in Mosambik.
الناس هنا يحكون عن مغامراتك في موزمبيق

Dasselbe wie in Mosambik. Die Tat eines Einzelgängers.
مثل موزمبيق شخص واحد كأنه يعمل بمفرده

Keiner stellt das Herz Norwegens infrage oder sucht nach der Seele von Mosambik.
أعني، لا أحد يتساءل عن قلب "النرويج" أو يذهب للبحث عن روح "موزمبيق".

Er war in Mosambik während des Unabhängigkeitskrieges.
كان فى موزمبيق عند حرب الإستقلال .

Ebenso helfen zwei Projekte des Lebensmittelprogramms im Umfang von 2,5 Mio. Euro fast 50.000 Bauern und etwa 300.000 ländlichen Familien in Mosambik, indem sie die Bedingungen für die Vermarktung von Produkten verbessern und Probleme der Lebensmittelversorgung lösen, die die ländlichen Haushalte betreffen.
وعلى نحو مماثل، يستفيد ما يقرب من خمسين ألف مزارع ونحو ثلاثمائة ألف أسرة ريفية من مشروعين للمرافق الغذائية في موزمبيق بقيمة 2.5 مليون يورو، وذلك من خلال زيادة الإنتاج الزراعي، وتحسين ظروف تسويق المنتجات، ومعالجة قضايا الأمن الغذائي التي تؤثر على الأسر الريفية.

Arbeiten in Anggola, Mosambik
عمل في أنغولا, موزمبيق