"موسوعة" - Translation from Arabic to German

• Enzyklopädie
• Encyclopaedia
• Lexikon
• Wikipedia
• Encyclopedia
• enzyklopädisches

wenn man an das Konzept von Wikipedia denkt bei dem jeder am Inhalt mitarbeitet, und am Ende hat man die größte Enzyklopädie der Welt erstellt.
لو فكرنا في طريقة عمل ويكيبيديا كل شخص بيقوم باضافة محتوى ولو يسير وفي النهاية استطاعت ويكيبيديا أن تكون أكبر موسوعة في العالم

Ausgehend von einer Idee, die sich verrückt anhörte hat man nun die größte Enzyklopädie der Welt.
من مجرد فكرة مجنونة إلى أكبر موسوعة في العالم

Wikipedia ist natürlich eine Enzyklopädie, die von ihren Nutzern erstellt wird.
ويكيبيديا، بطبيعة الحال، هي موسوعة أنشئت من قبل مستخدميها.

Die gesamte Encyclopaedia Britannica in einem Band; als Reiseausgabe.
وكامل موسوعة بريتانيكا ملزمة في مجلد واحد ، لأغراض السفر.

Das klingt wie eine Lexikon. Wo hast du gelebt?
يبدو هذا كأنك قرأته في موسوعة أين كنت تعيش ؟

Wir arbeiten mit EOL, Encyclopedia of Life zusammen, an Ed Wilson's TED-Wunsch.
ونحن نعمل مع دائرة معارف الحياة، موسوعة الحياة ، و هي أمنية إد ويلسون.

Die Sorte Leute, die interessiert sind, eine Enzyklopädie zum Spaß zu schreiben, sind tendenziell ziemlich kluge Leute.
نوعية الناس الذين انجذبوا لكتابة موسوعة من أجل المرح يميلون لأن يكونوا أناس أذكياء.

Aber es ist Teil unserer Mission, jedem Menschen auf dem Planeten eine Enzyklopädie zu geben.
لكن جزء من ذلك هو أن نقوم بمهمتنا بتقديم موسوعة لكل شخص على هذا الكوكب.

Mitte der 1990er startete Microsoft eine Enzyklopädie names Encarta.
في منتصف التسعينات، بدأت مايكروسوفت مشروع موسوعة تسمى إنكارتا.

Es ist eine Enzyklopädie, die im Internet lebt, und zu der Tausende von Wissenschaftlern weltweit beitragen.
إنها موسوعة تعيش على الإنترنت وهي مساهمة من آلالاف العلماء حول العالم.

Als ich als Kind meine erste Enzyklopädie bekam, fing ich bei S an.
عندما حصلت على موسوعة في صغري بدأت أقرأ عن الجنس

Manchmal wurde ich gefragt, was die Enzyklopädie ersetzen würde, wenn Britannica kein Geschäftsmodell mehr hat?
واحدة من الأسئلة التي أطرحها أحياناُ هي، حسنًا، ما الذي سيستبدل الموسوعة عندما لم تعد موسوعة المعارف البريطانية تتوفر على نموذج للأعمال؟

Diejenigen, die annehmen, dass das Manuskript der Versuch einer neuen Schriftsprache war, halten es für eine Enzyklopädie, voll mit dem Wissen der Kultur, die es anfertigte.
الأشخاص اللذين يعتقدون أن المخطوطة هي محاولة لابتكار شكل جديد من اللغة المكتوبة يخمنون أنها يمكن أن تكون موسوعة. تحتوي على معرفة من الثقافة التي أنتجتها.

Kriegst du dort ein Zehnjahresabo für die Encyclopaedia Britannica?
إذهب وأشترك لمدة عشر سنوات إلى موسوعة "بريتانيكا"

Die Encyclopaedia Hypnotica erzählt von einer Frau, die ein Huhn nachahmte, wenn sie "Omelett" hört.
تخبرنا موسوعة التنويم عن امرأة تقرقر كالدجاجة عندما تسمع كلمة "عجة".

Ich habe letztes Jahr die Encyclopaedia Hypnotica gelesen.
قرأت موسوعة التنويم السنة الماضية.

Brauchte ich nicht. Wir hatten ein Lexikon.
لم أحتاج أن أذهب , كان عندنا موسوعة

Nur das Lexikon half mir, die WeIt zu erkunden.
مع موسوعة كانت وسيلتي الوحيدة للإستكشاف

Ich könnte ein ganzes Lexikon darüber schreiben, warum das verrückt ist.
أستطيع أن أكتب موسوعة لسبب جنون الوضع

Ich hätte dich in The New Yorker bringen können, oder in das Encyclopedia Britannica.
كنت سأضعك في مجلة النيويوركر أو موسوعة بريتانيكا -البريطانية-

Und mir wurde klar, dass er nicht nur ein enzyklopädisches Wissen über Musik besaß, sondern ihn mit ihr auch eine enge persönliche Beziehung verband.
وقد أدركت حينها ليس فقط أنه موسوعة معلومات موسيقية إنما أنه أيضاً مرتبط إلى كل تلك الموسيقى بصورة شخصية ومباشرة