"موطن جديد" - Translation from Arabic to German

• neuen Heimat
• neues Zuhause
• eine neue Heimat

Ja, dieser verlorene Stamm auf der Suche nach einer neuen Heimat, damit sie sich wieder niederlassen und verrotten können.
قبيلتنا المفقودة تبحث عن موطن جديد لكي يمكنهم أن يسكنوا ويبلوا ثانية

In Sorge ums Volk ließ der Nohrin-König Boten nach einer neuen Heimat suchen.
و بدافع القلق على شعبهِ،أرسل ملك النورين الكشافة للبحث عن مأوىَ و موطن جديد... .

Die viel versprechende Aussicht auf ein neues Zuhause, aber ebenfalls auf ein Wiedersehen mit unseren Brüdern und Schwestern der 13. Kolonie, ist mehr als motivierend, und daran glaube ich aus tiefstem Herzen.
الوعد ربما ليس مقتصراً فقط على إيجاد موطن جديد ولكن أيضاً إحتمالية إستكشاف أخواننا وأخواتنا المفقودين فى المستعمرة ال 13 قوية

Finden wir das Nest und zerstören es, verschwinden die Drachen, suchen sich ein neues Zuhause!
إن وجدنا عشّ التنانين ودمّرناه فسترحل، وستبحث عن موطن جديد!

Unsere Welt war dem Untergang geweiht, und ich musste für meinen Clan eine neue Heimat finden.
"كان عالمنا يحتضر وعليّ إيجاد موطن جديد لعشيرتي"

(SEUFZT) Suchen Sie uns eine neue Heimat.
أن تجد لنا موطن جديد.

Wir werden eine neue Heimat finden.
سنجد موطن جديد