"موعد حقيقي" - Translation from Arabic to German

• ein richtiges Date
• ein echtes Date
• richtige Verabredung
• eine richtige

Ich gehe auf ein richtiges Date mit dir. Das klingt toll.
سأخرج معك في موعد حقيقي يبدو الأمر ممتعاً نوعاً ما

Vielleicht macht er ja daraus noch ein richtiges Date.
حسناً، ربما سوف ينتبه و يتعامل مع هذا و كأنه موعد حقيقي.

Ja, warte, bis wir ein richtiges Date haben.
هذه قطرة من فيض انتظري حتى نخرج في موعد حقيقي

Ansonsten wäre es zu verführerisch, damit hieraus ein echtes Date wird.
وإلا سيتحول هذا الى موعد حقيقي

Nun, wenn du "Date" sagst, meinst du ein echtes Date oder eine deiner
"الآن، عندما تقول"مواعده أتقصد موعد حقيقي أو واحده من

Hey, vielleicht können wir uns später im Crab Shack treffen, und letztlich eine richtige Verabredung haben.
ربما نتقابل فيما بعد في مطعم للأكلات البحرية و أخيرا ً نحصل على موعد حقيقي

Und jetzt hätte ich endlich mal eine richtige Verabredung... Und dann mit dir!
و الآن لدي الفرصة لأذهب في موعد حقيقي و هو معك

Ich meine, ich bin mir noch nicht mal sicher ob es ein richtiges Date ist.
اعني,انا لست واثقا انه موعد حقيقي

Also dieses Mal ein richtiges Date. Gut für dich.
إذاً، موعد حقيقي هذه المرة جيد لك

Vielleicht wenn wir mal ein richtiges Date gehabt hätten.
لا أعلم، ربما حين نخرج في موعد حقيقي

Ich meine, dass wir auch mal ein richtiges Date ausmachen können?
{\pos(192,219)}المرات، هل بإمكاننا الخروج في موعد حقيقي

Natürlich ist das ein richtiges Date.
بالطبع انه موعد حقيقي

Es ist ein echtes Date, Ted. Und du hast wohl die DeSalvo-Zwillinge noch nicht gesehen.
إنه موعد حقيقي يا "تيد" ومن الواضح "أنك لم ترى توائم "ديسالفيو

Ich glaube, soviel gemeinsam zu haben rechtfertigt wenigstens eine richtige Verabredung.
أعتقد بأن كل هذه الأمور المتشابهه تبرر حصولكم على الأقل على موعد حقيقي واحد

Eine richtige Verabredung.
بل موعد حقيقي