"موقعهم" - Translation from Arabic to German

• ihre Position
• ihrer Website
• ihrer Position
• wo sie sind
• ihren Aufenthaltsort
• ihren Standort

Seeleute bedienen sich heute wie früher der Sterne, um ihre Position auf See zu bestimmen.
لطالما استعان البحارة بالشمس والنجوم لتحديد موقعهم فى البحر.

Silberameisen sind ausgezeichnete Navigatoren, sie nutzen den Winkel der Sonne, um ihre Position zu berechnen.
النمل الفضي ملاحين محترفين استخدام زاويه الشمس لحساب موقعهم.

Wie das? Sie verkaufen sie nur auf ihrer Website.
كيف؟ إنهم يبيعونها فقط عبر موقعهم الإلكتروني.

Wären Sie in ihrer Position, wären Sie Deutscher, würden Sie für die eigene Sicherheit klarstellen wollen, dass die Waffen nicht an... die Alliierten oder griechische Partisanen weitergegeben werden.
لو كنت في موقعهم لو كنت ألماني ستحتاج لأن تكون متأكّد من أمنك الخاص بأن لا تنتقل تلك الأسلحة للحلفاء

Ich verstehe. Aber ich muss wissen, wo sie sind.
نعم، أنا أتفهم ذلك لكنّي أحتاج تحديد موقعهم

Dann muss ihnen jemand dorthin gefolgt sein, oder der Unbekannte hat ihren Aufenthaltsort durch andere Mittel herausgefunden.
إذن قام احدهم بلحاقهم إلى هنا أو أن الجاني عثر على موقعهم بإستخدام وسائل أخرى

Wir können das Risiko nicht eingehen, dass jemand ihren Standort entdeckt.
لا نستطيع المخاطرة بأن شخص آخر يمكن أن يلتقط موقعهم

Wir brauchen Satellitenbilder, um ihre Position zu lokalisieren.
سوف نحتاج لصور أقمار صناعيّة عالية الوضوح للمنطقة لتحديد موقعهم

Seeleute nutzten sie, um ihre Position anhand der Sterne zu bestimmen.
البحارة استعملوا هذه لتحديد موقعهم بواسطة النجوم

Ja. Die Klone gaben ihre Position Preis.
ايجاب, المستنسخون يبلغوا عن موقعهم

Dr. Goodhead meldete ihre Position.
-الدكتورة جورهيد ابلغت عن موقعهم

Sie müssen ihre Position geändert haben. Sprengsätze sind platziert.
-لابد أنّهم انتقلوا من موقعهم .

Auf ihrer Website schreiben sie, dass ihre Pferde in Werbespots und Filmen mitspielen.
يذكرون في موقعهم ان خيولهم يظهرون في الإعلانات والأفلام

- Gemma sagt, dass Luann... zwei Riesen die Woche macht, nur von dem Einkommen ihrer Website.
- " جيما " يقول بأن محل " لوان " سيتقطب ألفي دولار أسبوعياَ فقط من الحملة الإعلامية على موقعهم

Ihre Speisekarte steht auf ihrer Website.
القائمة على موقعهم

Landen Sie 100 Meter südlich von ihrer Position.
نحن على بعد مئات الأمتار الى الجنوب من موقعهم

Unser Geheimdienst deutet an... dass die Ori, nach der Festigung ihrer Position in diesem Teil der Galaxie... eine Flotte für einen massiven Angriff auf die Erde aufstellen.
الإستخبارات لدينا تشير إلى أن الـ"أوراي" دعموا موقعهم في هذا الجزء من المجرة وأنهم يجمعون أسطولهم لهجوم شامل على الأرض

Jessi fand heraus wo sie sind, Kyle hat ein Baby zur Welt gebracht.
(جيسي) تمكنت من تحديد موقعهم (كايل) قام بتوليد طفل!

Wir haben Überwachungsmaterial, aber bisher nicht ihren Aufenthaltsort eingrenzen können.
لقد عثرنا على لقطات مراقبة لكننا لم نحدد موقعهم بعد

Also solltest gerade du verstehen, warum sie ihren Aufenthaltsort geheim halten wollen.
إذا أنتِ، من كل النّاس، عليك أن تفهمي لماذا يريدون أن يبقوا موقعهم سريا...

Sobald die Person auch nur die Motelzone betritt, können wir ihren Standort innerhalb einer Minute herausfinden, ganz schnell.
بمجرد دخولهم المنطقة المعنية يمكننا تتبع موقعهم خلال دقيقة واحدة