Über eine Website. Dort kann man Fotos mit einer codierten Nachricht hochladen. | Open Subtitles | هناك موقع الكتروني نضع فيه صوراً مشفرة برسائل للرتل الخامس |
In jüngster Zeit hat er eine ziemliche Onlinepräsenz aufgebaut, eine Website... die mir Sorgen macht. | Open Subtitles | لقد اكتسب حضورا قويّا مؤخرًا على الأنترنت.. موقع الكتروني.. والذي يُقلقني |
Daher gibt es eine Website für ihr Konto. | Open Subtitles | لذا، هنالك موقع الكتروني لحسابها |
Ihr diffamierender Kommentar wurde auf einer privaten Webseite für Verwaltungsangestellte von Colleges gefunden und darum hatte unsere Mandantin Schwierigkeiten einen neuen Job zu finden. | Open Subtitles | ظهر تعليقك التشهير في موقع الكتروني خاص برؤساء الجامعات و لهذا تجد موكلتنا صعوبة في إيجاد وظيفة أخرى |
Es ist auch eine Webseite, wo dich jedermann anonym bewerten kann. | Open Subtitles | وهو ايضاً موقع الكتروني يمكنك من تقيم اي شئ دون اظهار اسمك |
Einige Monate später ging ich nach Uganda mit einer kleiner Kamera und einer Basiswebsite, welche meine Partner, Matthew, und ich gebaut hatten und machten Photos von sieben meiner neuen Freunde, stellten ihre Geschichten -- diese Unternehmensgeschichten -- auf die Website, versandten an Freunde und Familie viele unerwünschte E-Mails und sagten: "Wir denken, dass dies rechtlich ok ist. | TED | وبعد عدة شهور .. عدت الى اوغندا مع كميرة تصوير رقمية .. و موقع الكتروني والذي قمت ببنائه انا وشريكي " ماثيو " واخذت صوراً لسبعة من اصدقائي وقمت بنشر قصصهم .. تلك القصص عن المشاريع العصامية .. على ذلك الموقع وقمنا بإخطار اصدقائنا ..وافراد عائلتنا .. وقلنا لهم ان هذا يبدو قانوني |
- Wir haben eine Website? | Open Subtitles | لدينا موقع الكتروني . ؟ من هو العميل؟ |
Es ist eine Website, | TED | إنه موقع الكتروني |
Oh. Ja, das ist eine Website, auf der ein Mädchen Klatsch verbreitet. | Open Subtitles | اوه نعم انه موقع الكتروني |
Sie hat eine Website? | Open Subtitles | لديك موقع الكتروني ؟ |
Er hatte 10 000 Dollar ausgegeben, um eine Website zu kaufen, die Frauen beim Sex auf oder in Luxus- Sportwägen zeigt. (Lachen) Es war meine erste Woche im Gefängnis und ich lernte schnell, dass es dort nicht wie im Fernsehen war. | TED | كان قد صرف 10,000 دولار لشراء موقع الكتروني خاصّ حصرا بنساء تمارسن الجنس فوق أو داخل السيارات الرياضيّة الفاخرة. (ضحك) كان ذلك أسبوعي الأول في السّجن الفيدرالي، وتعلّمت بسرعة، أنّه ليس مثل ما تروه على شاشة التلفزيون. |
- Ich habe eine Website. | Open Subtitles | -لدي موقع الكتروني |
Quinn und eine Website, das passt nicht zusammen. | Open Subtitles | موقع الكتروني لا يبدو من طبع (كوين) |
Da du keine Webseite hast und so. | Open Subtitles | وانتي لا تملكين موقع الكتروني او وسائل دعائيه |
und fand diese Webseite die Lehrern gewidmet war, die diese machen wollten, diese Schriftzug-Dinger im oberen Teil ihrer Tafel, und sie hatten Graffiti hinzugefügt - und das tut mir leid. | TED | ووجدت موقع الكتروني مخصص للمعلمين الذين يريدون صنعها تعرفون، المخطوطات التي توضع أعلى السبورة، و أضافوا إليها جرافيتي, و أنا آسف لذلك. |