"موقنين" - Translation from Arabic to German

• sicher
• wissen

Und wir sind fast sicher, dass er 2003 einen Mexikaner erstach.
و موقنين أيضاً بأنه طعن البطل المكسيكي في الدورة الـ3

Ebenso sind wir uns ziemlich sicher, dass er 2003 auf einen mexikanischen Bürger eingestochen hat.
و موقنين أيضاً بأنه طعن البطل المكسيكي في الدورة الـ3

Unsere Eltern waren sich so sicher, dass wir alles zum Besseren wenden könnten.
آبائنا كانوا موقنين تمامًا أنّك وإيّاي بوسعنا تغيير الأمور للأفصل.

Wir wissen nicht, ob sie überhaupt gestoßen wurde.
! نعم ,ولكنا لسنا موقنين اذا كانت مدفوعة بالقصد أم لا!

Daher bitte ich Euch alle... nach Hause zu gehen und die Waffen nieder zu legen... in dem sicheren wissen, dass unser Glaube erhalten wird... und ihm keine Zerstörung widerfährt.
ولذلك ، أطلب منكم أن تذهبوا لبيوتكم وتتركوا اسلحتكم! موقنين أن إيماننا راسخ

Wir sind nicht sicher, ob das im Moment besser ist.
لسنا موقنين أن صدور الطلب منه أفضل في الوقت الراهن.

Sollten wir uns nicht sicher sein, wenn tödliche Toxine beteiligt sind?
-تظنّ؟ ألا يتعيّن أن نكون موقنين طالما يشمل الأمر سموم مميتة؟

Wir müssen sicher sein.
. علينا ان نكون موقنين

Wir sind noch nicht sicher.
لسنا موقنين بعد.

Also, ich schätze, wir beseitigen Gregor im Badehaus, weil er nur wenige Männer haben wird, die ihn beschützen, und ganz offen gesagt, können wir sicher sein, dass er nicht bewaffnet ist.
أرى أن نلاحق (غريغور) في الحمام العام هناك سيحرسه أقل عدد من رجاله وبصراحة تامة سنكون موقنين من أنه لا يقوم بالتعبئة.

- Wir sind nicht sicher, Sir.
- لسنا موقنين من ذلك

Wir wissen nicht, ob die anderen Lords es je schafften, die Insel des Sterns zu erreichen.
لسنا موقنين أن اللوردات الباقين نجحوا فيالوصوللجزيرة(راماندو)

Hör mal, wir wissen nichts mit absoluter Sicherheit.
انظري، لسنا موقنين من ذلك.

- Doch, wissen wir, wenn wir Logik, Vernunft und Verstand haben.
موقنين بذلك -بل نوقن . {\pos(190,220)}إن كنّا نتحلّى بمنطق وتفكير عقلاني ودماغ.

Wir wissen noch nicht, ob wir bleiben wollen.
-لسنا موقنين من رغبتنا في المكوث .

Das wissen wir noch nicht.
-لسنا موقنين من ذلك .

- Wir wissen nicht...
-إنّنا غير موقنين ...