"موقّعة" - Translation from Arabic to German

• unterzeichnet
• signiert
• unterschrieben
• signierten

- Ich habe Schreiben, unterzeichnet von der italienischen wie der bulgarischen Regierung, die die Käufe bestätigen.
لديّ خطابات موقّعة من كلتا الحكومتين لتأكيد عملية البيع

Die Kaperbriefe sind vom König unterzeichnet.
هذه الرسائل موقّعة من قِبل الملك

Das Ding war eine Goldgrube... Private medizinische Formulare unterzeichnet von Oliver Veldt begraben in einer Papierkorb Datei. Können Sie das glauben?
ذلك الشّيء كان بمثابة منجم ذهبٍ، استمارات طبّيّة خاصّة موقّعة من (أوليفر فيلدت) مدفونة في ملفٍّ مهمل.

Wow, signiert von Pete Rose. Dem König der Schlagmänner!
رائع، موقّعة من (بيت روز) ملك الضربات

Sogar signiert! Darf ich das behalten?
- نسخة موقّعة !

Die Papiere sind unterschrieben.
. الأوراق جميعها موقّعة لماذا اهتم بذلك ؟

Jemand sollte das sagen ... in einem nicht unterschrieben Brief an die Times.
...شخص ما يجب أن يقول ذلك في رسالة غير موقّعة الى التاريخ

Ich brauche nur einen signierten Antrag der Befehlskette und er gehört ganz Ihnen.
قطعًا لا أريد استمارة عهدة موقّعة وستكون تحت تصرّفك

- Weil sie noch nicht unterzeichnet sind. Noch nicht unterzeichnet?
لأنها ليست موقّعة - ليست موقّعة ؟

signiert von Patrick Ewing.
موقّعة من (باتريك يوينج).

Da war eine Notiz in meinem Zimmer, von ihm unterschrieben.
لقد كانت هناك مُذكِرة في غرفتي، موقّعة منه.

Sie waren unterschrieben mit: "Die Weiße Rose".
كانت موقّعة باسم: الوردة البيضاء.

- unterschrieben vom Reichsminister persönlich.
موقّعة من وزير الإمبراطورية بنفسه- حقا؟ -

Der Arschloch versuchte, mich mit... signierten "Nash Bridges" DVDs zu bezahlen.
ذلك الحقير حاول الدفع لي بأقراص ديفيدي موقّعة لـ(ناش بريدجز)