"موكلتى" - Translation from Arabic to German

• meine Klientin
• meine Mandantin

meine Klientin kann nicht gehen, Euer Ehren.
موكلتى لا تستطيع أن تتحرك يا سيادة القاضى

Nachdem Herr Blanchard die Beweise der Verteidigung vorgelegt hat, bin sogar ich überzeugt, dass meine Klientin Victor Taft getötet hat.
بعد الاستماع إلى السيد بلانشار ينشر أدلة الادعاء حتى أنا اقتنعت ان موكلتى قتلت فيكتور تافت

Aha. (lacht) Es hat mich auch sehr überrascht, aber meine Klientin hat sich dazu entschieden und...
نريد أن نقبله نعم، لقد كانت مفاجأة لى أيضا ولكنها رغبة موكلتى و...

- Wer meine Klientin lebensunfähig machte.
سأسألك عمن حول موكلتى إلى شخص بلا حياة

- Ich muss das erklären. meine Mandantin zieht woandershin.
يجب أن أوضح ، إن موكلتى ستنتقل إلى مكان آخر ، حسب نصيحتى لها

meine Klientin. Wenn Sie den Mund aufmachen und ich den Fall verliere...
وأمثل موكلتى أمام المحكمة "موكلتى"، لذا عندما تتكلم أنت فأنت تخسر القضية نيابة عنى

Ich werde beweisen, dass es ausgeschlossen ist, völlig ausgeschlossen ist, dass meine Klientin
هذا هو غير المعقول عن موكلتى ... التى قدمت حياتها كلها دون مقابل

Er macht lhre Ärzte, Towler und Marx, dafür verantwortlich,... ..dass meine Klientin im Koma liegt.
إنه يقول أن أطباؤك (تاولر) و (ماركس) وضعوا موكلتى فى المستشفى مدى الحياة

Kennen Sie meine Klientin, Samantha Cole?
هل تعرف موكلتى سامنثا كول؟

- Aufgrund der Tatsache, dass meine Klientin
لأن موكلتى تمتلك معلومات

- meine Klientin will ihre Anwesenheit nicht.
موكلتى لن تقبل حضوركم

Und es geht auch um... ..meine Klientin, Deborah Ann Kaye,...
وفى المقابل أمامنا... موكلتى (ديبرا آن كى)...

Euer Ehren, meine Mandantin war bis zur Gerichtsvorführung frei, und jetzt besteht ganz plötzlich ein Fluchtrisiko?
سيدى, موكلتى مازالت حرة طالما أن المحكمة لم تتهمها هل ستقوم فجأه بالهروب؟

Das erste Nachtragsgesetz besagt, dass meine Mandantin nicht verpflichtet ist...
بحسب المادة الأولى فإن موكلتى غير مضطرة لأن تفشى مصادرها...