"موكلى" - Translation from Arabic to German

• mein Klient
• mein Mandant
• meinen Mandanten
• meinen Klienten
• meines Klienten

Ich möchte vorausschicken: mein Klient will keine Schwierigkeiten machen.
أولا دعنى أقول إن موكلى لا يريد إثارة أى متاعب

Am Montag wurde mein Klient festgenommen und wegen eines Raubüberfalls verhört.
يوم الأثنين تم القبض على موكلى بواسطة الشرطة للإشتباه فى سطو مسلح

Senator, mein Mandant möchte vor dem Komitee eine Erklärung verlesen.
حضرة السيناتور, موكلى يود قراءة تصريح أمام اللجنة

Sir, mein Mandant hat die Fragen ehrlich beantwortet.
سيدى, موكلى أجاب على أسئلة اللجنة كلها بمنتهى الصراحة

ich vertrete meinen Mandanten nicht mehr.
لكنى لم أعد أستطيع تمثيل موكلى

Ich muss nur meinen Verdacht mit meinen Klienten teilen und Sie sind der Nächste, der zerstückelt wird.
كل ما أحتاجه أن أشارك موكلى شكوكى و ستكون أنت التالى لتقطع إلى قطع

Das kommt auf die Behandlung an, die mein Klient in Zukunft von Ihnen erfährt.
مشروط كلياً بالمعاملة التى سيتعامل بها موكلى من الآن فصاعداً

mein Klient sagt, dass es noch 2 Leichen gibt.
موكلى يقول أنه مازال هناك جثتين ضحيتين مخبأتين موكلى يقول أنه مازال هناك جثتين ضحيتين مخبأتين

mein Klient möchte Sie außerdem darüber in Kenntnis setzen, dass er, falls Sie nicht zustimmen, auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren wird.
موكلى يُـخبركم 000 لو أنكم لن تتقبلوا هذا فإنه ستصنع الجنون

Und mein Klient möchte Sie daran erinnern, dass es 2 weitere Tote gibt.
موكلى يريد أن يذّكركم بأنه مازال هناك جثتين

mein Klient sagt, es gäbe noch 2 Leichen, 2 weitere Opfer.
موكلى يقول أنه مازال هناك جثتين ضحيتين مخبأتين

- mein Klient sagt, akzeptieren Sie nicht, lässt er sich unzurechnungsfähig erklären.
موكلى يُـخبركم لو أنكم لن تتقبلوا هذا فإنه ستصنع الجنون

mein Mandant sollte keine Antwort geben, sie könnte ihn belasten.
نعـ.. نعم أوصى ألا يجيب موكلى عن هذا فإجابته قد تدينه

Euer Ehren, mein Mandant litt unter erheblichem Stress.
سيدى الرئيس ,ان موكلى قد قال هذا وهو تحت تأثير الغضب والعصبية

mein Mandant hat nichts mehr zu sagen.
موكلى ليس لديه شيىء أكثر ليقوله

Meine Herren, mein Mandant gibt die Tat zu.
أيها السادة,موكلى يعترف بجريمته

Wegen der Umstände des Falles und weil mein Mandant nicht vorbestraft ist,... ..beantrage ich hiermit, seine Freilassung... ..ohne Kaution.
أطالب بالإفراج عن موكلى بضمانه الشخصى ... بدون كفالة

Euer Ehren, mein Mandant wurde in diesem Land geboren.
سيادتك , موكلى مولود بهذه البلد

- Ich schütze lediglich meinen Mandanten.
إنما احاول فقط حماية موكلى

Die Wahrheit über meinen Mandanten.
حقيقة موكلى

Genauer gesagt, ein Officer wollte meinen Klienten ertränken.
تحديدا أن شرطى حاول اغراق موكلى

Es geht um das Leben meines Klienten.
حياة موكلى على المحك هذا كل ما يهمنى ، حياته