"موكلينا" - Translation from Arabic to German

• unserer Mandanten
• unsere Mandanten
• Klientel
• unseren Klienten
• unseren Mandanten

Die Dokumente zweifeln die psychische Gesundheit unserer Mandanten an.
ووثائق تتسائل عن الصحة العقلية للعديد من موكلينا الكبار في السن

In den Akten vieler unserer Mandanten stehen höchst private Informationen.
كيف ذلك؟ معظم موكلينا لديهم أمورٌ خاصةٌ في سجلاتهم الطبية يفضلون إبقائها سرية.

Diese Abschlusszahlung, unsere Mandanten.
علينا أن ندفع أقساط رهننا ونحافظ على موكلينا

Wird dem stattgegeben, werden unsere Mandanten ein zweites Mal Opfer.
تحويل ملكية كهذا يعتبر تعدياً على الخصوصية. وتدعون موكلينا يصبحون أضحية مرتان متعاقبتان!

Mein Partner meint, als junge Kanzlei wählen wir unsere Klientel ganz gezielt aus.
ما يحاول شريكي قوله هو أننا لازلنا نبني سمعتنا لذا فنحن مُتزمتين للغاية بشأن نوع موكلينا

Warum zum Teufel haben Sie dann das Treffen einberufen? Weil unsere Regeln es vorsehen, uns mit unseren Klienten zu treffen und zu versuchen, deren Probleme zu bereinigen.
لأن سياستنا تقضي بلقاء موكلينا لمحاولة حل مشاكلهم

Professor, ich weiß, dass wir eigentlich nicht emotional bei unseren Mandanten werden sollten, aber wenn wir gar keine Leidenschaft aufbringen, warum versuchen wir dann überhaupt, denen zu helfen?
أعلم أنه لا يجب أن نتورط عاطفياً مع موكلينا لكن إن لم نتحلَ بأي عاطفة فما المغزى من محاولة مساعدتهم أساساً؟

Frau Vorsitzende, die sind erst gestern eine honorarfreie Partnerschaft mit einem Unternehmen eingegangen, das plötzlich eine Patentverletzung durch einen unserer Mandanten am heutigen Tag sieht.
حضرة القاضي، وقعوا يوم أمس اتفاق تنازل عن الشراكة مع شركة تتدعي فجأة انتهاك براءة اختراع من قبل أحد موكلينا

Worin steht, dass du nicht einmal einen unserer Mandanten für die nächsten 10 Jahre anschauen wirst.
مفاده أنك لن تنظر إلى أي من موكلينا للسنوات الـ10 التالية حتى

Du musst deinen pro-Bono-Fall aufgeben. Da gibt es einen Konflikt mit einem unserer Mandanten.
عليك التنازل عن قضيتك المجانية هناك تضارب مع أحد موكلينا

"Du wirst diese Klagen fallen lassen und nicht mehr daran denken, es auf irgendeinen unserer Mandanten abzusehen." Und er hat gesagt:
"ستتخلى عن هذه الدعاوى وستنسى أمر ملاحقة أي من موكلينا"

Weil ich es nicht kann. Wir haben einen Konflikt mit einem unserer Mandanten.
لا أستطيع لدينا تضارب مع أحد موكلينا

Dann geh mit mir, denn Bratton macht sich bereit dafür, unsere Mandanten abzuwerben, und Louis muss davon wissen.
إذاً سيري معي لأن (براتن) يستعد لرصد وخطف موكلينا وعلى (لويس) أن يعرف

Hör mir zu. Bratton hat es nicht nur auf unsere Mandanten abgesehen. Die versuchen, uns zu spalten und zu übernehmen.
أصغِ، (براتن) لا يسعى خلف موكلينا فحسب بل يحاول فرق تسد

Ich denke, dass Stephanie Patel vielleicht Bratton dabei hilft, unsere Mandanten abzuwerben.
أعتقد أن (ستيفاني باتال) تساعد (براتن) على انتزاع موكلينا

Wie Foggy sagte, wir suchen unsere Klientel gezielt aus.
(كما قال (فوغي إننا متزمتين بشأن موكلينا

Unsere Firma und unseren Klienten.
-أجل هم من مؤسستنا و هم موكلينا.

Sie hat grade gegen unseren Mandanten vor Gericht ausgesagt.
لقد شهدت للتو ضد أحد موكلينا في المحكمة