"مولدات" - Translation from Arabic to German

• Generatoren
• Generator

Die Geräte wurden mit benzingetriebenen Generatoren betrieben.
كان علينا تشغيل معداتنا من مولدات الطاقة البترولية.

Werfen Sie die Generatoren an. Er ist so weit.
مولدات التبريد تعمل في غرفة التعويم انها تقريبا جاهزة

Hitzeschilde und Schwerkraft dämmende Generatoren werden uns bremsen.
دروع للوقاية من الحرارة وضد الجاذبية مولدات الموجات ستبطىء هبوطنا.

Hilft es O'Neill, wenn die Generatoren außer Kraft sind?
كيف سيُساعد تدمير مولدات الطاقة أولاً الكولونيل أونيل؟

Du wolltest mir zu Weihnachten nicht zufällig einen Generator schenken?
أليس من المفترض أن تجلب ليّ مولدات أحتياطية من أجل الكريسماس؟

Friesen sagt, der Antrieb ist intakt. Er will die Generatoren prüfen.
فريزين يقول أن المحرك فحص لكن يريد إلقاء نظرة على مولدات الدرع

Am besten wäre es, auf die Generatoren zu zielen.
استهدف مولدات الدفع الفائق ذلك سيكون مؤثر أكثر

3 oder 4 Generatoren rein, dann müssen wir uns nicht um die Geräusche sorgen.
ووضع 3 أو 4 مولدات في الخشب لكي لا نقلق من الصوت

Wegen dir brauch ich fünf Generatoren, um online zu bleiben.
بسببك، شغَّلت 5 مولدات للكهرباء لأبقى متصلاً بالإنترنت

Den Generatoren geht der Treibstoff aus.
سينتهي الوقود من مولدات الكهرباء في الطابق السفلي

Uh, wir werden die Generatoren prüfen und neu befüllen.
سنقوم بتفقد مولدات الطوارئ وإعادة تعبئتها بالوقود.

Kurz bevor ich ging, übersetzte ich eine Vertrag für den Transport von sechs Generatoren.
قبل رحيلي مباشرة قمت بترجمة عقد لنقل ستة مولدات

Zwei Festplatten, ein superleitender Chip und sechs Generatoren.
قرصان صلبان ورقاقة فائقة التوصيل وستة مولدات

Müssen Sie nicht noch ein paar Generatoren eintreiben oder sonst irgendetwas?
أليس عليك الذهاب لإحضار المزيد من مولدات الطاقة؟

Das UNDP installierte Generatoren und setzte Elektrizitätsanlagen instand, die den Strom für den Betrieb von Krankenhäusern, Wasserpumpstationen und Kläranlagen lieferten.
وقام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتركيب مولدات وإصلاح مرافق الكهرباء التي هيأت إمدادات الطاقة الكهربية لتشغيل المستشفيات ومحطات ضخ المياه ومحطات معالجة الصرف الصحي.

Mit Generatoren an Bord,
وتحتوى على مولدات كهرباء على متنها

Er hat einige Energie-Generatoren produziert, mit denen wir nun in Bangladesch experimentieren. In zwei Dörfern, in denen mit Kuh-Dünger Biogas produziert wird, welches diese Generatoren antreibt.
وقد أنتج بعض مولدات الكهرباء , والتي نقوم حاليّا بتجربتها في بنغلاديش, في قريتين يُنْتَجُ فيهما الغاز الحيوي باستعمال سماد البقر, والذي يقوم بتشغيل هذه المولدات.

Sie sind zu klein für die Generatoren der Goa'uld.
أنها صغيرة لحمل نسخة من مولدات الجواؤلد

Installieren Generatoren und Wasser-Filter-Systeme und komplett gefüllt Küchen, man.
يركبون فيها مولدات و انظمة لتصفية المياه ... و ... و ...

Und die haben nur einen Generator im Kraftwerk ausgeschaltet?
وكل ما استطاعوا أن يفعلوه هو تعطيل أحد مولدات محطة الكهرباء ؟

- Glaskolben, Kocher, Generator, Abluftsystem.
(لدينا أوانيّ تحضير, (مستنشقات) (مولدات ( نظام ( شفط