"ميؤوس منها" - Translation from Arabic to German

• hoffnungslos
• ein hoffnungsloser
• aussichtslos

Er will es nicht mal versuchen. Er sagt, es ist hoffnungslos.
ولكنه لم يحاول حتى ، قال بأن حالته ميؤوس منها

Der Tänzer und der Tanz waren hoffnungslos ineinander verschlungen.
تشابك كل من الراقص و الراقصة بطريقة ميؤوس منها.

- Ja. Nein, er ist ein hoffnungsloser Fall, so wie's aussieht.
أجل , كلاّ , إنّ حالته ميؤوس منها , على ما يبدو

- Du bist ein hoffnungsloser Träumer.
إنك دائمًا ما تحلم بأحلام ميؤوس منها

Joshua Kangombe erkannte, was passierte: der Wildbestand verschwand, die Wilderei stieg sprunghaft an und die Lage schien völlig aussichtslos zu sein.
رأى جوشوا كانغومبي ما كان يحدث: الحياة البرية تختفي، الصيد الجائر كان مريعاً، كانت الأوضاع تبدو ميؤوس منها.

Ach, scheiß drauf, Hannah ist vermutlich schon nicht mehr im Land. Die Sache ist aussichtslos.
لا عليكَ، الأرجح أنّ (هانا) غادرت البلاد الآن، إنّها حال ميؤوس منها

- Du wusstest, dass das hoffnungslos ist.
وقد علمت ان هذه الحالة ميؤوس منها

Schwierig, aber nicht hoffnungslos.
حالة صعبة، ولكن ليست ميؤوس منها

Ist es hoffnungslos?
هل هى ميؤوس منها ؟

Doch Coco war schon hoffnungslos abhängig.
لكن "كوكو" الآن مدمنة ميؤوس منها

Ms. Wolf könnte vielleicht einen forensischen Experten benötigen, der ihr erklärt wie hoffnungslos ihr Fall ist.
أريد من (ديكستر) أن يبقى فقد تحتاج السيّدة (ولف) لخبير جنائيّ ليشرح لها كم أنّ قضيّتها ميؤوس منها

Sie ist hoffnungslos.
إنها حالة ميؤوس منها

Ich bin eigentlich ein hoffnungsloser Romantiker.
أنا حقا الرومانسيون ميؤوس منها .

Aber du bist ein hoffnungsloser Romantiker.
وإنما هو ميؤوس منها الرومانسية .

Das ist ein hoffnungsloser Fall.
إنها ميؤوس منها

Das ist aussichtslos.
هذا هو ميؤوس منها.