"ميئوس منه" - Translation from Arabic to German

• hoffnungslos

Es versagt als Drama/Science- Fiction und es ist hoffnungslos konstruiert.
أجل أكرهه, فقد أثبت فشله من الناحية الدرامية و الخيالية و هو إنتاج ميئوس منه

Die Lage ist verzweifelt. Machen wir sie nicht hoffnungslos.
الوضع متأزم، ولا يجب علينا أن نحوله لوضع ميئوس منه

Es ist hoffnungslos.
اعتقد ان الأمر ميئوس منه و بلا نتيجة.

Es ist hoffnungslos.
ألا ترى ؟ انه امر ميئوس منه

Eure Lage ist hoffnungslos.
موقفكم ميئوس منه.

Du bist klug, Fred. Aber du lässt alles hoffnungslos erscheinen.
أنت حكيم يا(فريد) ولكنك تجعل الأمر يبدو ميئوس منه

Also, was Sie mir sagen wollen... ist, es ist hoffnungslos.
إذاً فأنت تخبرني... بأن الأمر ميئوس منه!

In Wahrheit... ist es hoffnungslos.
الحقيقة؟ هذا أمر ميئوس منه

Es ist hoffnungslos!
الأمر ميئوس منه!

Es scheint hoffnungslos.
-هذا يبدو ميئوس منه

Oh Loveday, es ist alles hoffnungslos. - Was denn?
لوفداي)، هذا أمر ميئوس منه) - ماذا؟

Es ist hoffnungslos.
-الأمر ميئوس منه

Es ist hoffnungslos.
هذا ميئوس منه.

Es ist hoffnungslos!
إنه ميئوس منه!

- Das ist hoffnungslos.
-هذا ميئوس منه