"ميتان" - Translation from Arabic to German

• tot
• Tote

Wir haben die 2 Flüchtenden im Hafen unschädlich gemacht. Sie treiben noch im Wasser, tot.
لدينا حادثة قتل بالميناء بالجنوب واثنان ميتان بالماء

Es gab eine Schießerei. Die FBI-Leute sind tot!
كان هناك تبادل لاطلاق النار فى ذاك المكان والعميلان ميتان.

Hier ist 6-4. Wir haben 2 Verwundete,... und wir haben beide Piloten tot im Hubschrauber.
لدينا إثنان جرحى وطياران ميتان في المروحية

- Ihre beste Freundin ist krank, und ihre Eltern sind zufällig tot. - Lies mal den Artikel.
لأن صديقتها المفضلة مريضة وأبويها صادف أن كانا ميتان

Jetzt hat er nur noch 2 Tote. Das wird dem Gericht nie genügen.
الآن كل ما لدينا هما رجلان ميتان المحكمة لن تقبل بهذا

Alles klar, die Zentrale sagt da die beiden ziemlich tot sind, wird es eine Weile dauern bis Sie jemanden herschicken.
حسنا انهوا الوضع بما ان الاثنان ميتان سيكون وقتا طويلا قبل ان يرسلوا شخصا إلى هنا

Lasst zu, dass er euch allein angreift, und ihr seid tot.
اسمحا له أن يسقط كلاكما على حدة، وستكونان ميتان

Ihr wart beide in dem Moment tot für mich, als ihr euch auf die Seite der Vampire geschlagen habt.
أعتبرتكما ميتان مُذ اللحظة التى أخترتم بها صف مصاصين الدماء.

Ich will nicht der Spielverderber sein, aber es werden zwei DEA Agent's vermisst. Die als tot vermutet werden.
ولكن هنالك عميلان من مكافحة المخدرات مفقودان، يُفترض بأنّهما ميتان

Ich hatte ein Herz und ein Kind, das eines brauchte,... und jetzt sind sie beide tot. Ich werde meine Chance nicht bekommen.
لدي قلب وفتى يحتاج قلب والآن كلاهما ميتان. لن أحصل على الفرصة.

Ma'am, diese zwei Jungs sind tot, und ihre Eltern sind extrem verzweifelt.
سيدتي,هذان الصبيان ميتان و أهلهم مدمرون للغاية

Sie sind natürlich aus Glas, also von Natur aus tot und blind.
هما من زجاج بالطبع فهما ميتان وباهتان بالطبيعة

Und du wirst keinem erzählen, dass ich es nicht bin, weil du zu tot zum Reden sein wirst.
و أنتما لن تخبرا أحد أني لست كذلك، لأنكما ستكونان ميتان.

Wenn wir echte Waffen benutzen würden, wären bereits zwei Leute tot.
إذا استخدمنا أسلحه حقيقيه، فرّدان ليكونا ميتان الأن.

Wenn wir uns näher kennenlernen wollen, sollte ich sagen, dass sie tot sind.
وإن كنا سنتعارف فأظن أنه علي إخبارك بأنهما ميتان

Später wurden meine Frau und Tochter tot aufgefunden, nicht weit entfernt.
وبعد ذلك تم إيجاد زوجتي وابنتي ميتان بالقرب من نفس المكان

Die zwei Typen an Bord waren nämlich schon tot.
فالشابان الذان كان ينقلهما كانا ميتان

Alles bedeutungslos. Ruhm und Barmherzigkeit sind tot.
الكل باطل الصيت والفضيلة ميتان.

Ihr Mädels seid tot.
حسناً، وأنتما ميتان أيتها الفتيات

Aber wenn du versuchst, es in dieser kurzen Zeit zu tun, liegen zwei Tote Iren unterm Baum.
لكن لو حاولت فعلها بالوقت القصير الذي تبقى لديك سيكون رجلان ميتان عند شجرة

Merkt euch das: Tote können nicht anrufen.
تذكير لا يمكنكما الأتصال إذا كنتما ميتان