"ميتا الآن" - Translation from Arabic to German

• jetzt tot
• jetzt schon tot

Hätte mein Spion mich nicht gewarnt, wäre ich jetzt tot.
إذا لم يقم جاسوسي بتحذّيري لكنت ميتا الآن

Eine der Wachen hat darauf geschossen, es sollte jetzt tot sein.
أطلق عليه أحد الحراس رصاصة سيكون ميتا الآن

Wenn du für Sauerstoff angehalten hättest, dann wärst du jetzt tot.
إذا كنت توقفت عن الأكسجين، هل سيكون ميتا الآن.

Wenn Sie es hätten, wäre ich jetzt schon tot, weil ich Ihr Leben bedroht habe.
إذا كنت فعلت، سأكون ميتا الآن لتهديد حياتك.

- Ich dachte, Sie wären jetzt schon tot.
أظن أنك تريد ان تكون ميتا الآن

Wäre dieser loyale Mann, der im Auto sitzt nicht gewesen, wäre ich jetzt tot... oder schlimmer.
لولا ذلك الرجل المخلص في السيارة لكنت ميتا الآن... أو ربما أسوء حالا

Wenn Blicke töten könnten, bin ich jetzt tot.
لو كانت المظاهر تقتل لكنت ميتا الآن!

Ohne ihn wäre ich jetzt tot.
لولاه , كنت ميتا الآن