"ميتي" - Translation from Arabic to German

• Mette
• Mitty

Und mit meiner hübschen Frau, Mette, und einem... etwas außergewöhnlichen Job.
وزوجتي الجميلة ميتي وعمل غير إعتيادي

Was wird Mette sagen?
ماذا تعتقد سيكون رد ميتي على ذلك؟

Wenn du Mette nicht willst, nehme ich Mette.
إن كنت لا تريد ميتي سآخذها أنا

Mette, du weißt Bescheid? – Jetzt komm mal mit!
- ميتي عليكِ أن تسمعي هذا أيضاً

Dieser Song ist für Walter Mitty.
هذه الأغنية اهداء الى والتر ميتي

Und natürlich danken wir auch unsrer kleinen Mette.
وبالطبع نشكر زوجتك ميتي

Die ganze Familie Castlund trifft dich, Mette, die Kinder.
وأنت مع ميتي والأطفال؟

Das alles, Mette. Alles.
كل شيء يا ميتي كل شيء

August lebt bei mir, Mette ist wieder eingezogen. Aber es geht nicht ums Geld.
إبني (آغست) يعيش مع (ميتي) ومعي مشكلتنا ليست في المال

Bei allem was gemacht werden muss, wenn Mette mit den Kindern kommt.
بكل شيء يجب أن يعد عندما تعود (ميتي) والأولاد

Hier ist Mette. Ich bin nicht zu erreichen. Nachrichten nach dem Piep.
أنا (ميتي) لا أستطيع التحدث أترك رسالتك بعد سماع الصافرة

Ja, Mette Rohde? Ich komm gleich runter. Ja, danke.
(ميتي غول) هنا, سأكون بالأسفل حالاً شكراً لك

Denken Sie wirklich, es ist meine Schuld, dass Mette sauer ist?
أتظن بأنه غضب (ميتي) عليك كان بسبب غلطتي ؟

Das Problem ist also nicht, dass Sie untreu sind, sondern dass Mette es weiß. Nein.
إذاً المشكلة ليست بأنك تمارس الزنا ولكن المشكلة عندك بأن (ميتي) تعلم بذلك

Ist Mette einverstanden, dass Sie bei mir wohnen?
-هل (ميتي) راضية بأنك تعيش معي -على الأرجح نعم

Das war Mette. Sie muss ins Krankenhaus wegen dem Kind.
(ميتي) نقلت للمستشفى يبدو أن الامر يخص المولود

Wenn du Mette wirklich magst und an Scheidung nicht denkst, wieso gehst du dann fremd?
إن كنت تحب (ميتي) ولا تريد الإنفصال عنها لماذا تتصرف بهذه الطريقة ؟

Ich war nicht in festen Händen. Das war noch einige Zeit vor Mette.
لم أكن متزوجاً منذ وقت طويل قبل أن أقابل (ميتي)

Er hat Mette seinen Namen aufschreiben lassen.
لقد أخبر (ميتي) بأن تكتب إسمه على الورقة

Nennen wir es doch eine Geisterkatze, Walter Mitty.
دعنا نسميها القط الشبح يا والتر ميتي

Jemand, der bestätigen könnte, dass Sie Walter Mitty sind?
أي شخص يمكنه أن يؤكد أنك والتر ميتي