"ميجا" - Translation from Arabic to German

• Mija
• Meeja
• Megha
• MT

Komm sofort nach Hause zum Abendessen. Mija!
عودي بسرعة إلى المنزل لتناول العشاء يا "ميجا".

Mija Joo, wohnhaft in 37-1, Sanyang!
"ميجا جو" من 1-37، بلدة "سانيانغ"!

-Ja. -Unser Meerschweinchen heißt Meeja.
- (إن كابياء خنزيرية خاصتنا إسمها (ميجا -

Aber wir reden über USB-Sticks. Wir wollten es Shahbo Beebo nennen, aber sein Name war Meeja, sagte Mr. Flaherty und wenn wir es anders nennen, kommt es durcheinander, und manchmal macht es groß Aa.
(أردنا أن نسميه (شابو بيبو) لكن السيد (فلاهيرتي) قال أن إسمه (ميجا

Megha, du hattest Recht.
ميجا) لقد كنتِ محقه) ليس من السهل التغلب على ابيك

"Megha, ich liebe dich."
عزيزتي (ميجا) اني احبك ثم اعطاها لولد كان على الشارع

David Victor, Energieexperte an der University of California in San Diego, schätzt, dass der CO2-Ausstoß der USA durch den Umstieg von Kohle auf Erdgas um 400-500 Megatonnen (MT) jährlich gesunken ist. Das ist zweimal mehr als der Gesamteffekt des Kyoto-Protokolls hinsichtlich der CO2-Emissionen der restlichen Welt, einschließlich der Europäischen Union, ausmacht.
ووفقاً لتقديرات ديفيد فيكتور، خبير الطاقة بجامعة كاليفورنيا في سان دييجو، فإن التحول من الفحم إلى الغاز الطبيعي كان سبباً في خفض الانبعاثات في الولايات المتحدة بنحو 400 إلى 500 ميجا طن من ثاني أكسيد الكربون سنويا. ولوضع هذا الرقم في منظوره الصحيح، فيكفي أن نقول إنه يعادل ضعفي التأثير الإجمالي لبروتوكول كيوتو على الانبعاثات الكربونية في بقية العالم، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي.

Mija, du schätzt die Situation falsch ein.
"ميجا"،لا أظن أنك تفهمين هذا الموقف.

- Nein, nein, nein, Mija, es ist nicht so.
(لا، لا، لا يا (ميجا ليس الأمر كذلك

- Pass auf dich auf, Mija. - Ja Mama.
(اعتن بنفسك ، (ميجا - نعم ، أمي -

Mija, das gehört jetzt dir.
"ميجا"،إنه لك الآن.

Mija!
- "ميجا"! - "ميجا".

Wollen Sie unser Gedicht über Meeja hören?
هل تريد أن تستمع إلى القصيدة التي كتبناها لـ (ميجا ) ؟ لا

Eigentlich nicht. Nein. -Das Meerschweinchen Meeja...
(الكابياء خنزيرية (ميجا - هي من القوارض و -

Wissen Sie, Mr. Shankar, ich habe kein Foto von Megha.
أتعلم يا سيد (شانكر) اني لا أملك (أي صور لـ(ميجا

Denn ich sehe Megha überall, wo Liebe ist.
لانني أرى (ميجا) في كل مكان أرى فيه الحب

Ich bin gekommen, weil mir klar geworden ist, dass Megha ohne Sie etwas fehlte.
أتيت الى هنا لانني أدرك شيئاً واحداً انه ( ميجا ) كانت ناقصة بدونك