"ميزانيتي" - Translation from Arabic to German

• mein Budget
• meinem Budget
• gekürzt
• Haushaltspläne für
• der Haushaltspläne

Sidon muss noch vor der Reise mein Budget absegnen.
يجب أن أحصل على سايدون للموافقة على ميزانيتي قبل سفره

Der ausländische Vertrieb ist bankrott. Sie kürzen mein Budget.
وكيل التوزيع الأجنبي , أعلن أفلاسه ,سيقومون بتقليص ميزانيتي

Ich schlug meine Idee vor, die Situation durch die Benutzung von recycelten Papierröhren zu verbessern, weil die so günstig und stark sind. mein Budget pro Einheit waren nur 50 U.S. Dollar.
لذا اقترحت فكرتي لتحسين الوضع لأجل استخدام أنابيب الورق المقوى المعاد تدويرها لانها قوية جداً ورخيصة جداً وكانت ميزانيتي فقط 50 دولاراً لكل وحدة سكنية

Wissen Sie, ich habe wirklich nicht das Geld... in meinem Budget für zwei Stellen.
تعلَم، ترى، أنا لا أملكُ المالَ حقاً في ميزانيتي لمنصبين

Ich habe kein Geld mehr in meinem Budget für zusätzliche Büromöbel.
ليس هناك أي مال في ميزانيتي لتحمل مصاريف أثاث مكتب آخر

Mein Buget gekürzt?
تقتطع من ميزانيتي ؟

6. billigt die in Tabelle l des Berichts des Generalsekretärs dargelegten Haushaltspläne für die Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak und für die Beobachtermission der Vereinten Nationen in Bougainville;
6 - تقر ميزانيتي بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في بوغانفيل الموضحتين في الجدول 1 من تقرير الأمين العام؛

Glaub ich gern. Aber sie übersteigen mein Budget, Mr. Gerard.
ذلك واضح، ولكن يفوق ميزانيتي يا سيد "جيرارد".

Ich erhielt mein Budget.
لقد حصلت على ميزانيتي للتو

- mein Budget wird gekürzt.
ميزانيتي يتمّ القطع منها.

- Vietnam, Thailand, vielleicht Kambodscha, wenn sich mein Budget erhöht.
ربّما (كمبوديا) إذا توسّعت ميزانيتي مهلًا، هذه (كمبويا)

mein Budget. Bring uns zu 9010.
ميزانيتي توجه لـ(بيفرلي هيلز)

Was wäre, wenn statt der Anmeldung bei Streaming-Diensten und dem Erhalt einer Kabelrechnung der Fernsehapparat meine Sehgewohnheiten analysiert und mir preiswerte Inhalte, die mir gefallen würden, nach meinem Budget empfiehlt?
بدلًا من التسجيل في خدمات البث وأدفع فواتير قنوات التلفاز، ماذا لو قام تلفازي بتحليل عادات المشاهدة لدي واقترح محتوى بسعر جيد يناسب ميزانيتي وممتع بالنسبة لي؟

- Sie ist in meinem Budget eingeplant.
- انه في ميزانيتي الان

Es kommt also aus meinem Budget?
ستمولها من ميزانيتي إذن ؟ !

in Anbetracht dessen, dass seit Beginn des Zweijahreszeitraums 2004-2005 ein konsolidierter Haushaltsplan für das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung aufgestellt wird, der auch die Haushaltspläne für seine Drogen- und Verbrechensbekämpfungsprogramme umfasst,
وإذ تضع في اعتبارها أنه بدءا من فترة السنتين 2004-2005، باتت تعد ميزانية موحدة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، تتضمن ميزانيتي برنامجيه المعنيين بالمخدرات وبالجريمة،