"ميكانيكية" - Translation from Arabic to German

• mechanische
• mechanisch
• mechanischer
• Mechanikerin
• Mechanik
• mechanischen
• Ein Mechaniker
• Funktionsweise
• mechanisches

- Ja, ich weiß. Deshalb brauchen wir mechanische Zünder für die Bomben.
لهذا فإننا بحاجة لأجهزة تفجير عن بعد ميكانيكية من أجل القنابل.

Aber Ultraschall kann die Form von allem dazwischen annehmen, weil es eine mechanische Kraft ist.
ولكن يمكن للموجات فوق الصوتية أن تتشكّل لتكون شيئا بين هذا و ذلك، لأنها قوّة ميكانيكية.

Alle Skulpturen bewegen sich mechanisch.
جميع هذه المنحوتات تتحرك بواسطة وسائل ميكانيكية

Ihr Waschwasser wird für die Toilettenspülung, für die Kühlung mechanischer Systeme, zur Bewässern der Umgebung wiederverwendet.
حسناً، يتم إعادة إستخدام مياه الغَسل لديهم لدفع المياه في المراحيض، أنظمة ميكانيكية رائعة، لري الأراضي.

Ich war Mechanikerin.
الانتظار، لا بأس فقد كنت أعمل ميكانيكية خلال الحرب.

Das Land wartet seit vielen Monaten, nach zahlreichen gescheiterten unbemannten Atlas-Raketentests und zehn anberaumten bemannten Anläufen, die wegen verschiedener Probleme mit der Mechanik oder am System abgesagt wurden.
انتظرت البلاد أشهراً عديدة، خلال العديد من تجارب الصواريخ عير المأهولة الفاشلة. ثم جدولت مهاماً مأهولة، تم إلغاؤها لتعيقدات ميكانيكية وتنظيمية متعددة.

Er ist weniger bekannt als die beiden, weil er diese Idee hatte, mechanische Rechengeräte zu bauen und niemals eines baute.
وهو أقل شهرة من أي منهما لأنه جاء بفكرة صناعة أجهزة حوسبة ميكانيكية ولم يصنع أيا منها.

Babbages Differenzmaschine war die erste mechanische Rechenmaschine, die entwickelt worden war, um die Tabellen zu berechnen.
كان محرك الفرق الخاص بباباج أول حاسبة ميكانيكية ابتُكرت لحساب جميع هذه الجداول بدقة.

Nach den nächsten Meldungen wurden sie als mechanische Puppen identifiziert.
ثم يتضح في اليوم التال أنها دمى ميكانيكية

Er verwandelte elektrische Energie in mechanische und gab ihr ein Gedächtnis.
حوّل كهربائي طاقة إلى ميكانيكية. أعطتها ذاكرة.

Vier mechanische Arme. An seinem Körper festgeschweißt.
أربعة أذرع ميكانيكية لُحمت مباشرةً بجسمه

Organische, mechanische, tot oder lebendig.
سواء كانت عضوية ، أو ميكانيكية ميتة أو حية

Komplett mechanisch. Diese ganze Maschine ist mechanisch.
ميكانيكية بالكامل. الآلة بأكملها ميكانيكية.

Nun war natürlich Babbages Maschine völlig mechanisch.
الآن، وبالطبع، آلة باباج كانت ميكانيكية بالكامل.

Wenn es nicht neurologisch ist, muss es mechanisch sein.
حسنا، إذا لم تكن عصبية، يجب أن تكون ميكانيكية.

Ich hab's mit mechanischer Steigerung probiert, mit Manipulation der Zeit und mit biologischerVerbesserung.
كما أنني قمت بإضافات ميكانيكية و أجريت بعض التحسينات بالاضافة إلى التحسين الحيوي

Aber natürlich war das ein mechanischer Trick, den man üben und lernen kann.
لكن بالطبع، كانت خدعةٌ ميكانيكية والتي يمكن للمرء تعلمُها بقليل من التمارين الكافية

Ich war während des Krieges Mechanikerin.
لا تنس بأني كنت ميكانيكية أثناء الحرب -وهل أنتِ بخير؟

Und sie hatten sicher nicht vor, die Mechanik von Supernova-Explosionen zu beschreiben, die uns letztlich zeigte, wo die Bausteine des Lebens im Universum zusammengesetzt werden.
و بالطبع ، لم يكن من نوايهم أن يشرحوا ميكانيكية الإنفجارات العظيمة - سوبرنوفا ، و التي بالتدريج أخبرتنا أين يتم إنشاء و بناء المواد الأولية لهذا الكون.

Entstanden tief im schwedischen Wald, bauten sie die besten mechanischen Rechenautomaten der Welt.
تأسست متأصلة في الغابات السويدية، وصنعوا أفضل آلات حاسبة ميكانيكية في العالم.

Ein Mechaniker.
- ميكانيكية -

Ich würde jedoch einräumen, dass die Funktionsweise der Beziehung, in letzter Zeit ein wenig meine Stimmung beeinflusst hat.
كنت سأسمح بذلك على اية حال ميكانيكية العلاقة كانت قد تركتني بمزاج كـ متأخر

Laut der NASA, wird während wir sprechen ein mechanisches Problem behoben.
ان هناك مشكلة ميكانيكية يتم التعامل معها بينما نتحدث