"ميكروفون" - Translation from Arabic to German

• ein Mikrofon
• Mikro
• Mikrofone
• ein Parabolmikrofon

Wenn Sie im MRT sind, gibt es da ein Mikrofon, falls Sie sich klaustrophobisch fühlen.
عندما تتدخل وحدة التنويم المغناطيسي يوحد ميكروفون إذا كنت تعاني من رهاب الأماكن الضيقة

Im Simultan-Modus übersetzt der Dolmetscher die Worte des Redners sofort in ein Mikrofon, während dieser noch spricht.
ففي الترجمة الفورية يقوم المترجمون بترجمة كلام المتحدث على الفور متحدثين إلى ميكروفون أثناء تحدثه.

Das sollten wir aber. Holt ein Mikrofon. Pressen, Baby.
حسنا , يجدر بنا احضر ميكروفون ادفعي , عزيزتي

Mein drahtloses Mikro.
ميكروفون لاسلكى على الطريق الساحلي باتجاه الشمال

Das erklärt den Klebstoff auf ihrer Brust. Sie hatte das Mikro befestigt.
ربما كانت ترتدي ميكروفون هذا يفسر المادة اللاصقة التي وجدناها

Mit Ihrem Mikrofon-Handy -- die Mikrofone sind schon sehr gut, selbst bei einfachen Handys -- können Sie das Geräusch aus der Nähe aufnehmen.
ثم تحضر هاتفك الذي يحوي ميكروفون.. تبين أن هذه الميكروفونات جيدة، حتى في الهواتف العادية، فيمكنكم التقاط هذا التوقيع.

Ihnen kein Tageslicht zeigen, auch keine Aufzeichnungen und Mikrofone.
ولا نظهر له ضوء النهار حتى , ناهيك عن كاميرات التلفزيون و ميكروفون.

Aus meiner kurzen Zeit in der Politik weiß ich, man hört jedem zu, der ein Mikrofon hat.
خبرتي القصيرة بالسياسة، علمتني أن الناس ستستمع لأيّ شخص معه ميكروفون.

Mehr oder weniger jedes Handy hat ein Mikrofon, eine Kamera und die Möglichkeit, Daten zu senden.
كل هاتف خلوي تقريبًا به ميكروفون وكاميرا ووسيلة لنقل البيانات

ein Mikrofon, ein Raum voller ungenauer Schilderungen über polynesische Religion und ein gefangenes Publikum, das zuhört?
ميكروفون, غرفة ممتلئة بالتصاوير الغير دقيقة من الديانة البولينيزية

Was, wenn wir mit einem Video Schallschwingungen aufzeichnen könnten, die einfach eine andere Form von Bewegung sind, und alles was wir sehen, in ein Mikrofon verwandeln?
ماذا لو تمكنا من إستخدام الأفلام لأاتقاط ذبذبات الصوت والتي هي ليست إلا نوع آخر من الحركة وتحويل كل ما نراه إلى ميكروفون

Ich versteck ein Mikrofon in der Zentrale vom SD.
سأزرع ميكروفون في مقر إس دي الرئيسي

Es gibt auch ein Mikrofon, das das vereinte Gelächter und den Applaus aufzeichnet und die Buh-Rufe -- hoffentlich keine -- um ihm dabei zu helfen, einige seiner nächsten Entscheidungen zu treffen.
يوجد ميكروفون مدمج بإمكانه الاستماع إلى الضحك والتصفيق وأصوات الاستهجان -- لا آمل ذلك -- للمساعدة في اتخاذ بعض قراراته التالية.

Genau hier ist ein Mikrofon in diesem Busch.
يوجد ميكروفون هناك... بالنبات...

Gut, dass wir da kein Mikro haben!
أنا سعيد أنه لا يوجد ميكروفون هنا

Wow, könnte ich ein anderes Mikro kriegen?
يا للهول، أيمكنكم إحضار ميكروفون آخر؟

Hier ist ein kabelloses Mikro. Es ist ölig. Sieht aus, als wäre es zerstampft worden.
وجدت ميكروفون لاسلكي عليه طبقة دهنية

Es gibt ein System, das durch alle Mikrofone zuhört, durch alle Kameras zusieht.
هناك نظام يتنصت خلال كل ميكروفون يراقِب خلال كل كاميرا

Und da wir wissen, wo ihre Köpfe sind, und Sie kabellose Mikrofone besitzen, deren Ton wir verarbeiten, sind wir imstande Visualisierungen zu erzeugen, die sehr eng damit verbunden sind, was sie mit ihrer Sprache tun.
ونظرا لأننا نعرف أين رؤوسهما ، ولدينا ميكروفون لاسلكي عليهما الذي نجهّزالصوت عبره ، نحن قادرون على خلق تصورات التي ترتبط بتماسك شديد مع ما يفعلونه بخطابهم.

Aber die Mikrofone werden das letzte Gurgeln aufnehmen, und die geschwollene Zunge erscheint in Farbe.
لكن كان هناك ميكروفون ..سجل الحشرجةالأخيرة. و تكنيكولور صورت اللسان المنتفخ الأحمر!

Das ist ein Parabolmikrofon.
هذا ميكروفون على شكل قطع مكافئ