"ميلاً من" - Translation from Arabic to German

• Meilen von
• Meilen vor
• Kilometer von

Das ist mein Ausblick aus meinem Fenster in Santa Cruz, in Bonny Doon, nur 35 Meilen von hier.
هذا المنظر من نافذتي بسانتا كروز في بوني دون ، تبعد مسافة 35 ميلاً من هنا.

16 Jahre alt, tausend Meilen von zu Hause, jemand interessiert sich.
فتاة فى السادسة عشر على بعد ألف ميلاً من البيت، يأخذ شخص ما إهتمامها

Wir sind 30 Meilen von zu Hause entfernt. Wer soll davon wissen?
نحن على بـُعد 30 ميلاً من المنزل من سيعرف؟

Dann sagen Sie ihm, dass 25 Meilen vor seiner Küste ein Flottenverband von uns kreuzt.
اذاً اخبر رئيس وزراءك... أن لدينا حاملات طائرات تعمل على بُعد أقل من 25 ميلاً من شواطئه

Harper's Island, 37 Meilen vor der Küste Seattles.
{\pos(190,120)}{\fnComic SansMS}{\cHFFFFFF} جزيرة "هاربر" على بُعد 37 ميلاً من ساحل "سياتل"

Es war einmal an der Nordküste Long Islands, etwa 50 Kilometer von New York entfernt, ein kleines Mädchen, das auf einem großen Anwesen lebte.
كان ياماكان في الساحل الشمالي من لونق ايلاند قرابة 30 ميلاً من نيويورك عاشت فتاة صغيرة في عزبة كبيرة

Die Andrea Doria kollidierte in dichtem Nebel mit der Stockholm... 20 Kilometer von der Küste Nantuckets entfernt.
اصطدمت أندريا دوريا بعبّارة ستوكهولم تحت ضباب كثيف على بعد 12 ميلاً من ساحل نانتاكيت.

Der und vier weitere befinden sich keine 12 Meilen von hier.
وهي مع أربعة أخرى على بعد حوالي 12 ميلاً من هنا

Keine 25 Meilen von hier ging gerade eine Atombombe hoch.
لقد انفجرت قنبلة نووية للتو على بُعد 25 ميلاً من هنا

Hör mal, wir sind geschätzt 17 Meilen von der Bank entfernt.
نحن في الغابات إسمع , نحن على بعد سبعة عشر ميلاً من البنك تقريباً

Ich war 30 Meilen von Atlanta entfernt, als die Bombe einschlug.
"كنتُ على بعد 30 ميلاً من "أتلانتا حينما سقطت القنبلة

Sagen sie ihrem Ministerpräsidenten das wir eine Staffel Flugzeugträger weniger als 25 Meilen von seiner Küste entfernt stationiert haben.
...اذاً اخبر رئيس وزراءك أن لدينا حاملات طائرات تعمل على بُعد أقل من 25 ميلاً من شواطئه

Alles klar, Arcadia ist eine Stadt, die ungefähr 30 Meilen von hier entfernt ist.
حسناً ، بلدة "أركاديا" على بعد 30 ميلاً من هنا

MANN: Sir, wir sind momentan 50 Meilen vor Hawaii.
سيدي، نحن على بعد 50 ميلاً من (هاواي) حالياً

20 Meilen vor die Küste, da treffen sie sich.
-عشرين ميلاً من الشاطئ، نقطة الإلتقاء

Der Zug ist nur noch 90 Kilometer von München entfernt. So wie es aussieht, sollten wir uns auf das Schlimmste gefasst machen.
القطار يبعد 50 ميلاً من ميونيخ كن مستعد لأوامرى

Das muss etwa 32 Kilometer von hier sein...
... لا بد وأن هذا على بعد عشرون ميلاً من هنا