"ميلودرامي" - Translation from Arabic to German

• melodramatisch

Ich hatte auch schon daran gedacht, das Archivmaterial zu verbrennen... und die Ergebnisse unserer Arbeit zu vernichten, aber das erschien mir zu melodramatisch.
وفكرت بحرق الأرشيفات وتدمير نتائج عملي لكن هذا يبدو ميلودرامي للغاية

Ich sagte Ruslan, dass das wohl etwas zu heftig wäre, aber er kann ziemlich melodramatisch sein, ganz zu schweigen von gewalttätig und vollkommen irrational.
قلت رسلان كان قليلا بكثير، لكنه يمكن أن يكون تماما ميلودرامي ، ناهيك عن العنف وغير معقول تماما.

Nun, ich denke, das ist etwas sehr melodramatisch, Brian.
أظن أن هذا ميلودرامي قليلاً براين

OK. Hören Sie, er gibt sich nur melodramatisch.
حسنآ انظري الامر يبدو ميلودرامي قليلآ

Er ist ein bisschen zu melodramatisch meinem Geschmack nach...
لأنه ميلودرامي بعض الشيء بالنسبة لذوقي

Das ist ein bisschen melodramatisch, denkst du nicht?
هذا ميلودرامي ، ألا تعتقد ذلك؟

Klang ein bisschen zu melodramatisch, deshalb sagte ich noch:
بدا قليلا ميلودرامي جدا، لذلك أود أن أضيف ...

So melodramatisch ist es nicht.
انة ليس ميلودرامي

So melodramatisch.
ميلودرامي جدا