"ميونخ" - Translation from Arabic to German

• München
• Münchner
• Munich
• Münchnerin

In diesem Moment mache ich mir nur Sorgen um die israelischen Geiseln... in München.
إلى أنني أشعر بالقلق حيال حياة الرهائن الإسرائيليين في ميونخ في هذا الوقت

Ich werde ihn bei der Redaktionskonferenz in München im September sehen und höflich zu ihm sein.
سوف أراه فى أجتماع مجلس الاداره فى ميونخ فى سبتمبر و سوف أكون حضاريا جدا

Anna Mueller, aus München hier hergezogen mit ihrer Schwester Jill, als sie 14 war.
،آنا مولر انتقلت إلى هنا من ميونخ مع أختها جيل وعمرها 14 عامًا

Im Juni 1942 tauchten mysteriöse Anti-Nazi-Flyer in ganz München auf.
في يونيو عام 1942، بدأت منشورات غامضة معادية للنازية بالظهور في أنحاء ميونخ.

Dr. Schreiber von der Münchner Polizei... der bayerische Innenminister Merk und ein Herr aus Ägypten... ein Mitglied des lnternationalen Olympischen Komitees.
دكتور شرايبر من شرطة ميونخ وزير الداخلية البافاري ميرك وسيد من مصر عضو في اللجنة الدولية الأولمبية

1942 kam Sophie nach München, ohne Kenntnis der Aktionen ihres Bruders.
في عام 1942، جاءت صوفي إلى ميونخ مع عدم معرفتها بأي من نشاطات شقيقها.

Der Krieg ging weiter. München litt unter Regulationen und Luftangriffen.
تصاعدت وتيرة الحرب، شُدّد التنظيم، وعانت ميونخ من غارات جويّة.

Nehmen Sie Ihren Zug nach München und Ihr Gepäck kommt in 3 Tagen nach.
خذ قطارك الى ميونخ والصندوق سيصلك الى هناك خلال ثلاثة ايام

Hitler hätten sie in München stoppen sollen.
كما كان عليهم أن يجعلوا هتلر يتوقف فى ميونخ كان عليهم أن لا يجعلوة يمضى أكثر من ذلك

Sechs Jahre haben wir für diesen Traum hier in München gearbeitet... und jetzt so etwas.
ست سنوات نعمل لهذا الحلم هنا في ميونخ والآن هذا

Bürgermeister Troger, es geht nicht nur um München.
رئيس البلدية تروجر. إنها ليست ميونخ فحسب

Gestern ging er sich die Schaufenster in München ansehen.
لقد خرج بالأمس ليرى تصاميم النوافذ في ميونخ

Ich sehe nicht, wie oder warum Ägypten involviert sein sollte... in das, was gerade in München geschieht.
لا أريد أن أرى كيف أو لماذا تتورط مصر في ما يجري في ميونخ

5 Polizisten wurden zum Teil schwer verletzt. Nur wenige Stunden später kam es auch in München zu einem Anschlag.
خمسة من رجال الشرطة أصيبوا بجروح وأتبع ذلك هجوم في ميونخ

Er wurde vor sechs Wochen aus einem Gefängnis in München entlassen.
في الحقيقة لقد خرج للتو من سجن ميونخ قبل ستة اسابيع

Du kannst jedes Wochenende aus München kommen.
تستطيع القدوم من ميونخ في الإجازة الأسبوعية

Beim nächsten Angriff auf München ist Elser angeblich tödlich verunglückt.
خلال الأحداث الإرهابية القادمة على ميونخ أو منطقة داخاو سنزعُمُ بأن إيلسر عانى من حادث مميت

Nach Ausbruch des Krieges arbeitete Sophie widerwillig für die Nationalbewegung und Hans musste Armeeaufgaben übernehmen während er in München Medizin studierte.
بعد اندلاع الحرب، عملت صوفي مكرهةً للمصلحة الوطنيّة، وكان على هانز أن يتولّى مهامه العسكريّة بينما كان يرتاد كلية الطب في ميونخ.

Meine Herren, ich bin Manfred Schreiber von der Münchner Polizei... und das ist Herr Genscher von der Bundesregierung.
أيها السادة، أنا مانفرد شرايبر من شرطة ميونخ وهذا السيد غنشر من الحكومة الفيدرالية

Munich.
.(ميونخ)

Eine Münchnerin.
سيدة من ميونخ