"مَعها" - Translation from Arabic to German

• mit ihr
• bei ihr

Sie wollen unsere Hilfe gar nicht. Wir vergeuden unsere Zeit mit ihr.
أُوافقُ ، هي لا تُريدُ مساعدتَنا دعنا لا نُضيّعَ وقتَنا مَعها

Wir hatten zwei schwierige Jahre mit ihr.
لمدة سَنَة تقريباً كَانَ عِنْدَنا وقت صعب مَعها

Ich brauche nur eine Stunde mit ihr.
أنا سَأكُونُ لطيف كُلّ ما أَحتاجُه هو سّاعة أقضيها مَعها

Sie leicht zu verwunden, ist die Lösung. Er kann mit ihr nicht in das Flugzeug steigen.
إخترْ الجرحَ الجيدَ، و هو لا يَستطيعُ الوُصُول إلى الطائرةَ مَعها.

Sie sagte, sie würde nicht sterben, würde hier auf ihn warten, und jede Nacht muss er für sie sorgen, bei ihr sein und tagsüber alles vergessen.
أخبرتْه انهل لن تَمُوتُ لَنْ تَمُوتُ لكن يَبْقى اَنتظارُها لة وكُلَّ لَيلة هو يَجِبُ أَنْ يَجيءَ ويَهتمَّ بها يَكُونُ مَعها وأثنَاءَ اليَومِ هو يَجِبُ أَنْ يَنْسي الليل

Arbeite mit ihr. Wir brauchen sie, um die Firma überWasser zu halten.
إعمل مَعها لأنها تمتلك ما اريد بالضبط لاستمرار هذه الشركةِ

Wenn es ihre ist, dann hoffentlich nicht, weil du mit ihr schläfst.
إذا هو لها، هو مراهن لا يَكُونَ لأنك تَنَامُ مَعها.

Er ist vielleicht in sie verliebt, aber er schläft nicht mit ihr.
هو قَدْ يَكُون عاشق لها، لكن لا يَنَامُ مَعها.

Aber ich würde vorschlagen, dass wir uns mit ihr unterhalten.
لَكنِّي أَقُولُ بأنّنا عِنْدَنا بعض الكلام مَعها.

Ja, ich will sowieso mit ihr schluss machen, Mann.
نعم، أَوْشَكْتُ أَنْ أَنهيه مَعها على أية حال، رجل.

Sie war eine sehr intelligente Gegenspielerin... deshalb entschied ich mich, mich mit ihr zu verbünden.
كَانتْ خصم ذكي جداً لهذا السبب قرّرتُ في النهاية أَنْ أُشاركَ مَعها

Wie wagst du es, dich mit ihr gegen mich zu verbünden?
أنت لا تَجيءُ في هنا وتَنضمُّ ضدّي مَعها. تَفْهمُ.

Und ich verbiete es Ihnen, jeglichen Kontakt mit ihr zu haben.
وأنا مَنعتُك من عِنْدي أيّ إتصال مَعها ثانيةً.

Ich kann dir nicht folgen wenn du mit ihr redest.
لا أستطيعُ متابعتُكَ عِندما تَتحدثُ مَعها

Tut mir leid, dass ich dich mit ihr allein ließ.
آه، أَنا آسفُ أنا تَركتُك بدون تدخّل مَعها.

Ich würd gern mit ihr sprechen.
أنا أوَدُّ ان اتكلم كلمة مَعها.

Ich arbeite eher mit ihr.
أَحْبُّ تَفكير أنا أَعْملُ مَعها.

Ich hatte eine Fahrgemeinschaft mit ihr.
أوه، اللهي. أنا تَعوّدتُ عَلى carpool مَعها.

Jedenfalls bekomme ich niemals ein paar schöne Stunden mit ihr,... um sie mit meiner Magie zu verzaubern, weil sie sich so auf ihren blöden Job konzentriert.
Dy لا قملَ، سيد على أية حال، أنا لا يُمْكِنُني أبَداً أَنْ أُصبحَ أيّ وقت ممتاز مَعها لتَشْغيل سحرِي ' يَجْعلُ هي تُركّزُ لذا

Dieser Kaktus steht für meine Beziehung mit ihr.
هذا الصبّارِ مثل a رمز علاقتِي مَعها. - أوه!

Vielleicht haben Sie ja bei ihr mehr Glück als wir.
لَرُبَّمَا أنت guys'll عِنْدَهُ الحظّ الأفضل مَعها.