"مَن الذي" - Translation from Arabic to German

• Wer hat
• mit wem
• Wer ist
• wen
• wem du

Wer bist du und Wer hat dich geschickt?
نحن لا نعرف مَن أنت و لا مَن الذي أَرْسَلَكَ

Wer hat das Krankenhaus vertreten, als sie diesen Patienten in Brand gesteckt haben?
مَن الذي يُمثّل المستشفى عندما يتعرض هذا المريض لحريق؟

Wer hat mir den Mord an dem Reporter angehängt?
مَن الذي وضعني فى مأزق قتل هذا الصحفي؟ -أكان أنتَ ، أيها اللعين؟

Hör zu, du weißt nicht, mit wem du es hier zu tun hast.
اسمع... ربّما تظنّ أنّك تعرف مَن الذي تواجهه، لكنّك لا تعرف

Was glaubst du, mit wem du redest?
مَن الذي تتحدث إليه ؟

Wahrscheinlich: "Wer ist der Typ im Rollstuhl?"
ربما سيقول "مَن الذي يجلس على "الكرسيّ المتحرك؟

Wer hat so spät angerufen?
مَن الذي كان يتصل في وقت متأخرٍ جداً؟

Wer hat das Kommando?
مَن الذي يتولى المسؤولية الآن؟

Wer hat das angeordnet?
مَن الذي قادم من هناك ؟ المدير؟

Hey, Wer hat die Tür abgeschlossen?
مَن الذي أوصد الباب؟

Wer hat denn die die Todesbeichte von Drei-Finger-Banducci geschrieben, hä?
حسناً، مَن الذي كتب إعتراف فراش الموت لـ(باندوتشي) ذي الثلاثة أصابع؟

Und Wer hat dich empfohlen?
مَن الذي أرسلك؟

Wer hat Wachtmeister Varmy's Fahrrad... bei der Santa Cruz Station letzten Donnerstag gestohlen?
(مَن الذي سرق دراجة الشّرطي (فارماز خارج محطة (سانتا كروز) الخميس الماضي ؟

Sagen Sie, Paul, mit wem haben Sie gesprochen? Äh, mit den Entführern.
"أخبرني بشيء يا (بول)، مَن الذي تحدّثتَ معه؟"

Was glaubst du, mit wem du redest?
مَن الذي تظن أنك تتحدث إليه؟

mit wem haben wir es dann zu tun?
مَن الذي نواجهه إذاً؟

mit wem redest du? !
مَن الذي تُنفذين أوامره؟

mit wem rede ich zuerst?
مَن الذي سأتحدث إليه أولاً؟

- Wer ist im Fernsehen?
- مَن الذي يعمل في التليفزيون؟

Es ist mir egal, wen Sie mitnehmen. Aber Sie sitzen in diesem Zug.
لا أهتم مَن الذي تأخذه معك لكن يجب أن تكون في القطار.