"مُتسع من الوقت" - Translation from Arabic to German

• viel Zeit
• zeitlich etwas angespannt
• keine Zeit

Wir haben nicht sehr viel Zeit, aber wir nehmen euch mit ins Le Cirque.
حسناً، ليس لدينا مُتسع من الوقت لكن بوسعنّا إصطحابكما إلى مطعم "لو سيرك"، صحيح؟

- Uns bleibt nicht viel Zeit. - Ich weiß.
ـ ليس لدينا مُتسع من الوقت ـ أعلم، أعلم

Ich will jetzt nicht schroff klingen, aber wir haben nicht viel Zeit.
"لا أقصد أن أكون مُقتضباً الآن، لكن ليس لدينا مُتسع من الوقت."

Nur bin ich leider zeitlich etwas angespannt.
لكن للأسف، ليس لديّ مُتسع من الوقت.

Es tut mir leid, dass ich nicht mehr Beweise habe, aber wir haben keine Zeit.
آسف أنّ ليس لديّ إثبات أكثر من ذلك، لكن ليس لدينا مُتسع من الوقت.

Wir haben nicht viel Zeit.
.ليس لدينا مُتسع من الوقت

Max, wir haben nicht viel Zeit!
(ماكس) ، ليس لدينا مُتسع من الوقت

- keine Zeit. Der Atombunker?
ـ ليس هُناك مُتسع من الوقت ـ هُناك ملجأ مضاد للقذائف

Meine Herren, wir haben keine Zeit mehr.
أيها السادة، ليس لدينا مُتسع من الوقت

Es bleibt keine Zeit.
ليس هُناك مُتسع من الوقت لهذا .