"مُتعب" - Translation from Arabic to German

• müde
• erschöpft
• ermüdend

Ich bin müde und aufgekratzt und ich verdiene ein wenig Dankbarkeit!
أنا مُتعب قليلاً،ومرهق قليلاً وأعتقد بأنني أستحق القليل من التقدير

Du bist größer als ich. Du hast mich verprügelt. Ich bin müde.
أنتِ أكبر مني، ولقد تغلبتِ علي، أنا مُتعب

im Schnee ... er ist müde ... er dachte, das ist bestimmt für sie ...
.. عبر الثلوج .. انه مُتعب .. لقد اعتقد بأنه منهم

- Ich sag dir, warum du müde bist.
وهذا سبب تعبي. أنا أعرف لماذا أنت مُتعب.

Wir dachten, Eure Majestät wären erschöpft von der langen Reise.
إعتقدنا أن جلالتك مُتعب بعد هذه الرحله الطويله

Ganz schön ermüdend, oder?
عمل مُتعب أليس كذلك؟

Wir können uns nicht einmal damit trösten, ...dass unser Feind genauso müde ist wie wir.
لا يُمكننا حتّى تعزية أنفسنا أنّ عدونا مُتعب مثلنا.

Hey, es tut mir Leid. Ich bin müde, und stinke nach Knast.
أنا مُتأسف , أنا مُتعب وتفوح منى رائحة السجن

Jenkins, ich bin so müde, ich dachte, du wärst eine Spüle.
ياإلهي، جانكينز، أنا مُتعب جداً ظننتك الحوض

- Ich bin ok, ja. Ich bin ok. Es ist nichts, ich bin nur müde, es war eine lange Nacht.
أنا بخير، أجل أنا بخير، لا شيء أنا مُتعب فقط

Aber mein Arzt hat mir sofort eine neue Runde Chemo verschrieben, weswegen ich in letzter Zeit so müde war.
ولكن طبيبي وضعني مباشرةً على جولة آخرى من العلاج الكيميائي لهذا أنا مُتعب مؤخراً ولكنني كنتُ أدفع نفسي بقوة

Ich bin müde, aber ich wache dauernd auf.
أنا مُتعب, و لكنى أواصل الأستيقاظ

Ich bin so müde, ich könnte ihm Stehen einschlafen.
أنا مُتعب جداً وبالكاد أستطيع الوقوف

Und jetzt ist er weg und ich bin müde und ich bin verkatert.
و ها قدّ رحل الآن ، و انا مُتعب ، وقدّتناولتمشروباتكحّولية...

Leider bin ich heute Abend etwas müde und gefühlsduselig, darum...
،للأسـف رغم ذلك أصبحت مُتعب قليلاً ومُهتاج عاطفياً هـذا المسـاء هكذا، وأنا...

Ich dachte, Sie sind vielleicht müde und möchten ihn.
أعتقد بإنك مُتعب وتُريد القليل.

Seid ihr müde von dem gleichen täglichen Leben?
أأنتَ مُتعب من نفس الترفية اليومي؟

Nein, ich bin irgendwie nur müde.
كلا , انا فقط مُتعب

Vielleicht war er müde.
ربّما كان مُتعب حقاً

Du musst erschöpft sein, nach der Ausleierei.
لابد أنك مُتعب بعد الجهد الذي بذلته

Ich frage mich, ob Mr. Erdogan erschöpft ist.
أتسأل إن كان السيد (أردوغان) مُتعب قليلاً.

Lächeln ist ermüdend.
لأن الإبتسام أمر مُتعب.