| Und traurig und sauer kommen nur ins Spiel, weil ich geil, hungrig, verkatert und müde bin. | Open Subtitles | والحزن و الغضب فقط يسقطان من الحسابات لأنني مستثار, و جائع و عندي صداع و مُتعَب |
| Ich bin müde, weil ich arbeite. | Open Subtitles | أجل، أنا مُتعَب لأنني لدي وظيفة والتي تدفع حق |
| Ich bin seit vier Tagen wach und so müde! | Open Subtitles | لقد كنت مستيقظ لمدة أربعة أيام أنا مُتعَب للغاية |
| Du bist einfach nur müde. | Open Subtitles | أنت مُتعَب فحسب ، هذا كل شيء |
| - Ich bin müde. Es geht mir nicht gut. - Ich soll dich Papa nennen. | Open Subtitles | أنا مُتعَب , لا أشعر أننى بخير - أتريدنى أن أقول لك (يا بابا) ؟ |
| - Ich bin furchtbar müde. | Open Subtitles | انا مُتعَب بشدة |
| - Ich bin müde. | Open Subtitles | انا مُتعَب, انا مُتعَب جدا |
| - Ich bin furchtbar müde. | Open Subtitles | انا مُتعَب بشدة |
| - Ich bin müde. | Open Subtitles | انا مُتعَب, انا مُتعَب جدا |
| Ich bin schrecklich müde. | Open Subtitles | أنا مُتعَب للغاية |
| Ich bin müde aber glücklich. | Open Subtitles | أنا مُتعَب لكني سَعيد |
| Ich bin zu müde. | Open Subtitles | إنني مُتعَب للغاية |
| außer müde und hungrig. | Open Subtitles | عدا أني جائِع و مُتعَب |
| Ich bin nur ein wenig müde. | Open Subtitles | أنا فقط مُتعَب قليلاً |
| Ist noch jemand müde? | Open Subtitles | هل هناك من هو مُتعَب غيره ؟ |
| Ja, ich werde müde. | Open Subtitles | أجل، أنا مُتعَب |
| Das hoffe ich, Odda, der König ist müde. | Open Subtitles | تأكّد من ذلك ، الملك مُتعَب |
| - Ich bin müde. | Open Subtitles | انا مُتعَب |
| - Ich bin müde! | Open Subtitles | انا مُتعَب |
| - Ich bin müde. | Open Subtitles | انا مُتعَب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 