"مُتورّطاً" - Translation from Arabic to German

• beteiligt
• verwickelt

Also, wenn Sie nicht beteiligt sind, wie erklären Sie das?
إذا لمْ تكن مُتورّطاً بالأمر، إذن كيف تُفسّر ذلك؟ اخرسي.

Wenn er an was zur Hölle das ist beteiligt ist, scheiß auf ihn.
لو كان مُتورّطاً في أيٍّ كان هذا، فسُحقاً له.

Er könnte an einem Mordfall beteiligt sein.
قد يكون مُتورّطاً في جريمة قتل.

War er in irgendwelche illegalen Aktivitäten verwickelt?
هل كان مُتورّطاً في أيّ أنشطة غير مشروعة؟

Ich habe nicht einmal gewusst, dass er darin verwickelt war, bis Sie es mir gesagt haben.
لمْ أكن أعرف حتى أنّه كان مُتورّطاً في كلّ هذا حتى أخبرتني أنتِ.

Und wir sollten nochmal Rogans Wohnung überprüfen, ob wir einen Hinweis finden, woran er beteiligt war.
ويجب علينا إعادة التحقق من شقة (روغان)... ونرى لو كان هُناك أيّ شيءٍ يُمكنه إعلامنا بما كان مُتورّطاً به.

Wenn wir Glück haben, kann sie uns sagen, in welches Schlamassel er verwickelt war.
لو كُنّا محظوظين، فستقدر على إخبارنا بنوع الفوضى التي كان مُتورّطاً فيها.

Wenn Lou mit der Mafia verwickelt war, haben ihre Eltern der Hochzeit vielleicht nicht zugestimmt.
لو كان (لو) مُتورّطاً مع المافيا، فإنّ والديها قد لمْ يُكونا مُوافقين.