"مُحقق" - Translation from Arabic to German

• Detective
• Detektiv
• Detectives

Normalerweise ja, aber in dem Fall brauche ich einen Detective, um es zu genehmigen, was bedeutet, dass Sie morgen früh zurückkommen müssen.
عادة، نعم، ولكن في هذه الحالة، أحتاج إلى مُحقق ليوقع عليها، وهو ما يعني أنّ عليكما العودة في الصباح.

Das wird nichts, Detective. In Ordnung.
ـ لا يُمكننا توفير هذا المبلغ، يا مُحقق ـ حسناً، جيد

Es wurde in einer toten Zone von einem Detective angehalten.
لقد تمّ إيقافها في منطقة بدون كاميرات بواسطة مُحقق.

Als Kind war ich bekannt, als eine Art Detektiv.
و أنا طفل كنت معروف بأنني مُحقق في الحقيقة عندما اختفى بعض اصدقائي

In der Hauptwache waren keine Detectives, da hat mein Kumpel gedacht, ich würde das übernehmen.
حسناً، لا يوجد أي مُحقق في القسم الرئيسي. ولابُد أن رفيقي كان يعلم أن بمقدوري فعل هذا.

- Ich heiße Harry Bosch. Detective, LAPD.
إسمى هارى بوش ، مُحقق من قسم شرطة لوس أنجلوس

Ein Detective hat uns deswegen schon angerufen. - Wann?
ـ لقد إتصل بنا مُحقق بشأن هذا الأمر ـ أحقاً ؟

Ein Detective, der so gut ist, dass er einen reservierten Parkplatz hat. Los geht's.
يبدو أنّه مُحقق جيّد بما أنّه يقف في المواقف الرئيسيّة.

Zeugenaussagen bestätigen, dass er damit angegeben hat, einen Detective vom West Annam Revier zu kennen.
ووفقًا إلى إفادة الشاهد، ادّعى بأنه يعرف مُحقق من مركز آنّام الغربي.

Danke, Detective. Ja.
* لدينا تطابق على إرسال * كام شكراً لكم، مُحقق

Letztes Jahr im März wurde ich zum Detective befördert.
و ترقيت إلى مُحقق بالعام الماضي.

Ein Detective hat dich zum Abendessen eingeladen?
مُحقق شرطة أصطحبكِ لوجبة العشاء؟

Insassen können ihre Fälle vortragen, ihre Unschuld erörtern und erklären, wieso sie zu Unrecht verurteilt wurden und wer dafür verantwortlich ist... ein Staatsanwalt, ein korrupter Detective, vielleicht ein inkompetenter Strafverteidiger.
... السجناء يسعهم طرح قضيتهم يطلبون براءتهم و يشرحون حيال إتهامهم زوراً . و حيال الشخص المسؤول عن ذالك . قد يكون المُدعي العام . او مُحقق فاسد

Sie redeten mit einem Detective, der 3.200 Kilometer geflogen ist... um bei einem Doppelmord zu ermitteln, bei dem Sie Hauptverdächtigter sind.
لقد كنت تتحدث الى مُحقق في جرائم القتل والذي سافر مسافة 2000ميل ليحقق في جريمة قتل مزدوجة والذي من الواضح أنك المشتبه به الرئيسي

Ich bin ein Senior Detective bei der Battle Creek Police.
أنا مُحقق رفيع في شرطة باتل كريك

Detective Lassiter, sie sind der Hauptverdächtige für den Mord an Ernesto Ramon Chavez und ab sofort sind sie suspendiert.
مُحقق (لاستير) أنت المشتبه الرئيسي (في جريمة قتل (إرنيستو رَيمون شافيز وبدأ ً من هذه اللحظة أنت موقوف عن العمل

Nun ja, ich denke, dass Sie ein sehr guter Detective sind, Dr. Cross. Zweifeln Sie nicht an sich.
لا، أعتقد أنك مُحقق جيد للغاية يا دكتور (كروس).

Ich denke, dass eine Menge Polizisten einen Grund haben, dass ein Detective von der Inneren tot ist.
{\pos(192,220)} أعتقد أنّ هناك الكثير من الشرطة الذين لديهم سبب لرغبة مُحقق للشؤون الداخليّة ميّتاً.

Waits, der auf den stellvertretenden Staatsanwalt, Louis Escobar, schoss und ihn tötete und einen Detektiv des L.A.P.D. verletzte, ist ein Verdächtiger im Mordfall Armando Uribe, der niedergeschossen gefunden wurde...
ويتس الذى قام بإطلاق النار وقتل وكيل النائب العام لويس إيسكوبار وقام بإصابة مُحقق من قسم شرطة لوس أنجلوس

Detektiv, aber was für dieses Gespräch relevant ist, ist Ihre Identität,
مُحقق ولكن الأمر المُتعلق بهذه المُحادثة هى هويتكِ اسمك الحقيقي...

Etwas ist los und ich brauche den Ratschlag eines Detectives, dem ich völlig vertrauen kann.
هُناك أمر يجري، وأحتاج لنصيحة مُحقق أستطيع الوثوق فيه تماماً.