"مُخطئة" - Translation from Arabic to German

• falsch
• unrecht
• irrt sich
• irrst
• mich geirrt
• irren sich
• lag

Ich glaube nicht, das wir das nicht klären können. Ich hab gelogen. Ich lag falsch.
لا أصدق أنّ ليس بإمكاننا معالجة هذا الأمر ، أنا كذبتُ و كنتُ مُخطئة

Wenn Sie wissen wollen, warum wir unvermeidlich China falsch verstehen -- unsere Vorhersagen darüber, was in China passieren wird, sind falsch -- dies ist der Grund.
وان اردتم ان تعلموا لماذا نحن نستمر بفهم الصين بصورة خاطئة وتوقعاتنا دائما مُخطئة في يحدث هناك في الحقيقة ان السبب

Und ich wollte ihr beweisen, dass sie unrecht hat.
لهذا ذهبت معها في رحلة, لكي اُبرهن لها بأنها كانت مُخطئة.

Ich hab immer unrecht'?
أنا مُخطئة دائماً، أليس كذلك ؟

Sie irrt sich. Diese Sorte ändert sich nie.
. إنها مُخطئة هذه النوعية لا تتغير أبداً

Du denkst, uns sind nicht dieselben Dinge wichtig, aber du irrst dich.
أعلم أنكِ تعتقدين أننا لا نُبالي لنفس الأشياء لكنكِ مُخطئة

Aber ich hatte mich geirrt.
لقد كُنت مُخطئة

Sie irren sich nicht.
أنتِ لستِ مُخطئة

Das ist falsch. Schreine sind nicht für die Lebenden geschaffen.
أنتِ مُخطئة ، الأضرحة ليست بمنازل للأحياء

Sie sehen das falsch, wenn Sie alles für hoffnungslos halten.
أنت مُخطئة لكي تري كل شئ كما لو أنه مستميت و جدي

Du lagst übrigens dermaßen falsch damit das ich ein Date habe.
بالمناسبة أنتِ مُخطئة بإعتقادكِ أن هذا موعداً

Vielleicht glaubst du diese Welt ist wie ein wahrgewordener Traum, aber du liegst falsch.
لعلكِ تعتقدين أنّ هذا العالم حلماً صار حقيقة، لكنكِ مُخطئة.

Ich dachte, ich wäre hier sicher, - stellt sich raus, da lag ich falsch.
ظننتُ أنني سأكون آمنة، ولكن إتّضح أنّي مُخطئة.

Du kannst niemals zugeben falsch zu liegen, oder?
أوَتعلمين، لا يُمكنك الإعتراف أنّكِ مُخطئة في أيّ شيءٍ، أليس كذلك؟

Ich bin hergekommen, um Euch zu sagen, dass ich unrecht hatte.
جئت هنا كي أخبرك بأنني كنت مُخطئة

Ich verstehe, warum Sie sie hassen, aber Sie haben unrecht.
-انظري، أعلم لمَ تمقتيهم، لكنّكِ مُخطئة

Ich hatte unrecht und Ihr hattet Recht.
كنت مُخطئة وأنت مُحق

- Dann irrt sich Ihre Mama eben.
حسنًا، أمّكِ مُخطئة

Die Freundin irrt sich oder lügt.
-حسناً، الفتاة كانت مُخطئة أو تكذب

Nein. Du irrst dich. Wir sind uns nicht ähnlich.
لا ، أنتِ مُخطئة ، أنتِ وأنا لسنا مُتشابهتان في أى شيء

Was eine gewisse junge Dame angeht, habe ich mich geirrt.
(نيثان)، بخوص ماقلته على الأنسة... .. لقد كنت مُخطئة.

Sie irren sich.
أنت مُخطئة.