"مُخيف" - Translation from Arabic to German

• beängstigend
• unheimlich
• Angst
• gruselig
• erschreckend
• beängstigende
• ein Horror
• unheimlichen

Hör mal, ich weiß, das ist beängstigend. Nichts ergibt einen Sinn.
انظري، أعلم أن ذلك مُخيف ولا شيء يبدو له مغزى

Das ist beängstigend und sicher etwas viel momentan.
أدرك جيداً يمكن أن يكون هذا شيء مُخيف للغاية و تشعر بالضغط في الوقت الراهن،

Du solltest du selbst sein und nicht so... verzweifelt und unheimlich.
لا. من المفترض أن تتحدث بشخصيتكو لاأن تكون.. يائس و مُخيف.

Sicher, es ist etwas unheimlich, wenn man sie direkt anstarrt, aber... es gibt überall Spiegel.
بالطبع, هذا مُخيف قليلاً لو نظرت الي ولكن, هُناك مرايا فى كل مكان

Mach ihr Angst, denk an russische Gangster im Film, aber bedräng das Mädchen nicht.
الأمر مُخيف هنا , أفكر في نسخة فيلم عن العصابات الروسية و لكن لا تؤذِ الفتاة

Das ist immer sehr gruselig für mich.
وهذا دائماً جزء مُخيف بالنسبة لى

Du wurdest vom FBI gefasst. Ich weiß, wie erschreckend das ist.
نحنُ لا نقوم بشئ خاطئ, لقد تم جلبكَ من قبل الأف بي آي أعلم أنهُ أمر مُخيف للغاية

Es ist eine beängstigende Welt. Schlimme Dinge passieren.
إنـّه عالم مُخيف ، و ثمّة أشياء سيّئة تحدث.

Ach, eine Frau um einen Tanz zu bitten, war mir ein Horror.
أن أسأل إمرأة للرقص معي يبدو دائماً شيئ مُخيف.

Nun ja, mit einem unheimlichen alten Sack wird es nicht funktionieren, also raten Sie mal... wir machen das mit dem ganzen Clan.
، حسناً ، لن تنجح بوجود شخص عجوز مُخيف مثلك فقط لــذا خمن مــاذا .. سوف نجلب العائلة بأكملها

Du hast Entscheidungen getroffen, die sich sehr von meinen unterscheiden und es ist beängstigend.
لقد اتخذت خيارات كثيرة مختلفة عني وهذا مُخيف

Und so beängstigend das auch sein mag, der Schmerz macht dich stärker.
وكما هو مُخيف لك، ذلك الألم سيجعلك أقوى

Das ist chaotisch und beängstigend und...
هذا ... يا إلهي .... هذا الشيء فوضوي و مُخيف و

Das ist beängstigend.
إنه أمر مُخيف جداً

Das ist unheimlich. Ich hoffe, die haben nicht auch einen Sterngucker gesucht. Sterngucker, Sterngucker...
هذا مُخيف, أتمنى أنهم لم يكونوا يبحثوا عن "تليسكوب" أيضاً

Es ist nicht in Ordnung. Dieser Ort ist unheimlich.
لا، ليس على ما يرام ذلك المكان مُخيف.

Das ist ja unheimlich.
إنه لأمر مُخيف بالفعل

Ich weiß, es macht dir Angst, aber ich glaube, du solltest wissen, wer der Vater ist.
،انظري, أعلم أنه أمرٌ مُخيف ولكن أعتقد أنه لابد أن تعلمي من هو الأب

Offen gestanden, jetzt gerade machst du mir Angst.
ولكن لنواجه الأمر، أنت مُخيف نوعاً ما وفي الحقيقة، أنت تُخيفني الأن

Denn mir macht es ziemlich Angst!
لأني أظنه مُخيف جداً لأنني أظن أنه مُخيف جداً

Marge! Das ist gruselig.
مارج , مارج هذا مُخيف

Dieser verdammte Ort ist gruselig.
هذا المكان اللعين مُخيف

Der Gedanke an das, was du tun würdest, wenn du allein bist, ist wirklich erschreckend.
وتقاوم الجحيم وكان لديك امرأة؟ التفكير فيما قد تفعله وحيداً مُخيف.

in eine beängstigende, ohrenbetäubende Stille.
سنموت بصمتِ مُخيف مع أنين ...

Warte mal, benutztest du gerade meinen Namen als Abkürzung für einen unheimlichen Kerl?
انتظر لحظة هل استخدمت اسمي للتو كمقابل لتعبير "رجل مُخيف" ؟