"مُذكرة" - Translation from Arabic to German

• ein Memo
• Tagebuch
• Haftbefehl
• einen Beschluss
• Anordnung
• Durchsuchungsbefehl

Das ist ein Memo, das den Bericht anfordert, und eine weitere Email, die seine Existenz einräumt.
هذه مُذكرة لطلب التقرير وبريدٌ إلكترونٌ يؤكد وجوده

Oh, es ist tatsächliches ein Memo.
إنها مُذكرة حقيقية

Sie fanden ein Tagebuch, in dem stand, wie er Mona hasste und wie er Alison und den Rest von euch als die "Verweiblichung der Gesellschaft" ansah.
وعثروا على مُذكرة فيها يعبّر عن مدى كره لـ(مونا) وعن ظنه بـ(أليسون) وبقيتكن بأنكنْ "خنثوات المجتمع"

Das Tagebuch von Reverend John Hawthorne. Hab ich recht?
إنها مُذكرة المُوقر (جون هوثورن), صحيح؟

Du glaubst, ich lasse ihn abhauen, wenn ich nur 'n Flur runter muss, um 'n neuen Haftbefehl auszustellen?
و تعتقد أنني سوف أدعه يذهب, عندما أذهب لإحضار مُذكرة جديدة.

Über einen Haftbefehl.
قال لي للتو قصة مُبالغ فيها عن مُذكرة توقيف.

Ihr braucht einen Beschluss, wenn ihr mich nerven wollt.
يجب أن يكون معك مُذكرة قضائية لتُزعجنـي.

Ich benötige nur eine richterliche Anordnung, mir die Aufzeichnungen ansehen zu dürfen.
أحتاج فقط إلى مُذكرة لإلقاء نظرة على لقطات الفيديو

Lass mich das Reden übernehmen. Oder ich kann einen Durchsuchungsbefehl besorgen, um den verdammten Rubin zu finden.
أو سأقوم بإحضار مُذكرة تفتيش للعثور على الجوهرة اللعينة

Hast du ein Memo über meine Operation erhalten?
هل اُستخرجت مُذكرة حول عمليتي الجِراحيّة؟ {\pos(192,240)}

- Ein Tagebuch. Nur für dich selbst.
أعني في مُذكرة فقط لنفسكِ...

Denn dann würde ich gerne einen Haftbefehl sehen.
لأنني أريد أن أرى مُذكرة الاعتقال ؟

In Peking gibt es einen Haftbefehl gegen mich und ich gerate an den einen Captain in der riesigen Armee, der sich nicht bestechen lässt.
هناك مُذكرة لأعتقالي مُستخرجة من "بكين" وأُصادف النقيب الوحيد من بين جيش به مليون رجُل الذي لن يتلقى رشوة.

Ihre Gerichte haben einen Haftbefehl ausgestellt, der uns autorisiert, den Banksafe eines Mr. Andras Halmi zu beschlagnahmen.
محاكمكم أصدرت مُذكرة تسمح لنا بحياذة صندوق ودائع " للسيد " أندراس هالمي

Wir haben einen Beschluss, aufmachen.
لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح

Wir haben einen Beschluss, um das Gebäude zu durchsuchen.
لدينا مُذكرة تفتيش للعقار

Aber, Detective, der Mediator wird ohne Anordnung mit niemandem reden.
لكن أيتها المُحققة ، وسيط الطلاق لن يتحدث إليكِ بدون مُذكرة

Ist gar kein Durchsuchungsbefehl vorhanden?
إِذاً لماذا لا نقوم باستخدام مُذكرة تفتيش ؟ لقد نسيتها.