"مُزعج" - Translation from Arabic to German

• nervig
• lästig
• nervt
• nervend

Deshalb haben die Hybriden dich gehasst. Du bist echt nervig.
أعلم الآن لمَ أولئكَ الهجائن كرهوك، إنّك مُزعج

Es ist zu schade, dass Ihre Stimme so nervig ist.
من المؤسف أن صوتك مُزعج للغايـة

Es ist einfach lästig auf jede Hand zu wetten.
إنّه أمر مُزعج عندما تضع رهاناً على كلّ ورقة.

Manchmal lästig, aber alle mochten ihn.
مُزعج في بعض الأحيان، لكن لمْ يكرهه أحد.

Ich will ja nichts sagen, aber das nervt. CHO (CHINESISCH):
لن أكذب، إنّه أمر مُزعج.

(Handy) Bitte, es nervt.
من فضلكِ، إنه مُزعج.

Das ist so nervend. Hört einfach auf.
إن ذلك مُزعج للغاية، توقفا

Neugierig, nervig, intelligent.
فضولي، ذكيّ، مُزعج

Das ist... es ist nervig, wenn Leute das tun, man möchte gehen.
هذا مُزعج جداً. عندمايفعلالناسهذا ، فأنهاتُشبه"الحسابمنفضلك" .

Das ist wirklich nervig.
إن هذا حقاً مُزعج.

Es wird schon richtig nervig.
في الواقع ، إنّه مُزعج تماماً

Carly schickt mir ständig SMS. Das ist so nervig!
(كارلى) مازالت تراسلني هذا مُزعج جدًا.

Denkt ihr eigentlich mal drüber nach, wie lästig das sein kann?
أيّها الرّفاق , هل فكّر فيكم أحدٌ أبداً كم أنّ هذا الوضع مُزعج ؟

Geben wir ihm den Kerl, der mich umarmt hat. Er ist lästig.
لِنعطه الرجل الذي عانقني، إنّه مُزعج

Bitte, es nervt.
من فضلكِ، إنه مُزعج.

Irgendwie nervt das.
-بالفعل، الأمر مُزعج نوعاً ما