| Was ist eigentlich dein Problem, Fettsack? | Open Subtitles | ما هي مُشكلتك بالضبط أيُها الفتى السمين؟ |
| - Das ist nicht dein Problem. | Open Subtitles | -هذه ليست مُشكلتك . -بلى هي كذلك، حسناً؟ |
| dein Problem ist... du brauchst stärkere Partner. | Open Subtitles | مُشكلتك أنكِ بحاجة لشركاء أقوى |
| Nach der morgigen Wahl ist er dein Problem. | Open Subtitles | بعد الإنتخابات غداً، سيكون مُشكلتك |
| Ich werde mein Bestes tun, Ihr Problem zu beheben. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي لأعالج مُشكلتك. |
| dein Problem ist gelöst. | Open Subtitles | لقد تم الإنتهاء من مُشكلتك. |
| Siehst du? Das ist dein Problem, Barney. Du nimmst nur Herausforderungen an, die du dir ausgesucht hast. | Open Subtitles | هذه هي مُشكلتك يا (بارني) أنت فقط تقبل التحديات التي تختارها لنفسك |
| Und was ist überhaupt dein Problem? | Open Subtitles | وماهي مُشكلتك عامّةً؟ |
| Das ist nicht dein Problem, Süße. | Open Subtitles | إنها ليسَت مُشكلتك عزيزتي. |
| Nein, dass ist nicht dein Problem, okay? | Open Subtitles | لا. هذه ليست مُشكلتك. |
| Aber das war immer dein Problem Gary. | Open Subtitles | لكن تلك كانت مُشكلتك دوماً (غاري). |
| Das ist dein Problem. | Open Subtitles | -انتهت . هذه مُشكلتك يا رجل. |
| Okay, Stanley, was ist dein Problem? | Open Subtitles | -حسنًا , (ستاينلي) ما هِيَ مُشكلتك ؟ |
| Peggy, es ist nicht dein Problem. | Open Subtitles | (بيغي)، إنها ليست مُشكلتك |
| - Das ist nicht dein Problem. | Open Subtitles | ليس مُشكلتك. |
| Ich erkenne, dass es Ihr Problem ist. | Open Subtitles | أنا ارى انها مُشكلتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 