"مُظلمة" - Translation from Arabic to German

• dunkel
• dunkle
• dunklen

Beachten Sie, dass die zwei Kacheln links fast komplett gegensätzlich aussehen: eine sehr weiß und eine sehr dunkel.
لاحظوا على اليسار .. إن البلاطتين تبدوان متعاكستين تماما .. واحدة بيضاء جداً والأُخرى مُظلمة جداً

Der Raum war dunkel.
، الغرفة كانت مُظلمة رأيتُ فقط كومة مبهمة ملقاة على الأرض

Du hast gesagt, diese Zauber wären so dunkel, sie würden unsere Seelen durcheinander bringen.
قلتِ بأن تلك التعاويذ كانت مُظلمة جداً, وستعبث بروحكِ إذا إستخدمتيها.

Ich sehe dunkle, von Illusionen umwobene Geheimnisse voller Ungewissheit.
أرى أسرار .. أسرار مُظلمة .. غلاف من الغموض

Eine dunkle Nacht hier draußen, Brüder und Schwestern.
ليلة مُظلمة هُنا في المدينة يا اخواني واخواتي

Anstatt einer tristen, dunklen Gefängniszelle, einen nährenden Mutterleib,... der einen in ein neues Leben gebärt.
وها هى ملكك ، بدلاً من زنزانة سجن مُظلمة قاتمة رحم تغذية ، يجلبك إلى حياة جديدة..

Aus einem dunklen Raum, wo sie Menschen schwer verletzen.
من غرفة مُظلمة في مكانٍ ما حيث يُؤذون الناس بقسوة.

Sie öffnete die Tür. Das Zimmer war dunkel.
. فتحت الباب الغُرفة كانت مُظلمة

Weil ich es dunkel und stickig mag.
لأنني أحبها مُظلمة و معدومة الهواء

Die sind nicht dunkel Die sind beschmiert,
إنّها ليست مُظلمة, لقد تم رشّها

Die Zeiten sind dunkel und gefährlich.
- هنالك الكثير فيها ليخافوا منه - أوقاتاً مُظلمة وخطيرة يامولاتي

Ich sagte, ihre Augen sind dunkel.
لا، قُلتُ عيونَها مُظلمة.

Aber es ist immer noch dunkel draußen.
ولكن مازالت مُظلمة في الخارج

Er verwandelt Materie in dunkle Materie.
يقوم بتحويل المواد العادية إلى أشياء مُظلمة

Und als Dank dafür wurde ich in eine dunkle Zelle gesteckt.
ومكافئتي، هي الزج في زنزانة صغيرة مُظلمة.

Es ist eine dunkle Stunde aber es ist auch der Moment in der die Welt sieht, wie wir wirklich sind.
... إنّها ساعة مُظلمة ... لكنّها أيضاً لحظتنا لكي يرى العالم، من نحن حقّاً ...

Es ist dunkle Materie, die fest geworden ist, es kann die Raumzeit verzerren.
إنه مادة مُظلمة يطوي الزمان والوقت

Immer so ein schöner Farbtupfer in den dunklen Nächten, dunklen Nächten, dunklen Nächten, dunklen Nächten, dunklen Nächten, dunklen...ten...ten...ten.
دائماً ضوء خفيف وجميل في الليالي المُظلمة ليالي مُظلمة، ليالي مُظلمة

Wir brauchen einen dunklen Zauber, um einen dunklen Hexer aufzuhalten.
حسناً, سنحتاج إلى تعويذة مُظلمة من أجل إيقاف عرّاف مُظلم.

In diesen dunklen Zeiten wäre so eine Bitte ungünstig.
هذه ساعاتُ مُظلمة أنها ليست وقتاً ملائماً لطلب إي شىء.

Er sitzt in einem dunklen Zimmer und er...
- - أنْ يَجْلسُ في غرفة مُظلمة وهو فقط