"مُعقدة" - Translation from Arabic to German

• kompliziert
• kompliziertes

Das ist eine ziemliche Herausforderung da die Dynamik so eines Roboters recht kompliziert ist.
و يُصبح هذا نوع من التحدي لان ديناميكية الروبوت مُعقدة.

Es ist nicht so kompliziert. Es kommen 4 Menschen vor.
انها ليست مُعقدة جداً هنـاك أربعـة أشخـاص

Sie war nur sehr kompliziert und egoistisch und manchmal nicht wirklich nett, aber sehr Sexy und Verführerisch.
و لكنها كانت ذات شخصية مُعقدة جداً و كانت أنانية،و لم تكن ودودة ببعض الأحيان.

Die Dinge sind kompliziert beim FBI.
الامور مُعقدة في مكتب التحقيقات الفيدرالي

Kinder, ich überspringe die Zockerei. Wie gesagt, es war ein kompliziertes Spiel.
يا أولاد سأتجاوز فترة المُقامرة لانه كما قلت هي لعبة مُعقدة جداً

Das ist auch alles sehr kompliziert, Höhen und Tiefen.
بجانب أنها كانت مُعقدة جداً ولديها الكثير من التقلبات وسوف تأخذ الكثير من الوقت لشرحها

Aber, wenn Du so wie ich bist, dann ist Dein Leben gerade sehr kompliziert geworden.
لكن إذا أصبحت مثلي، فحياتك أصبحت مُعقدة للغاية.

Ich versuch's mal kompliziert.
بدأت أتصرف بصورة مُعقدة هل أنتِ فخورة بي؟

Zwischen uns ist nun mal alles ziemlich kompliziert.
كيف كانت الامور مُعقدة بيننا, كما تعلمين؟

- Ist es so kompliziert?
أهى عملية مُعقدة الى هذا الحد ؟

Aber das Leben ist manchmal kompliziert.
لكن بعض المرات تكون الحياة مُعقدة

Hören Sie, mein ... Leben ist einfach... ein bißchen kompliziert im Augenblick.
أصغِ، إن حياتي مُعقدة قليلاً الآن.

Ich weiß, dass die Dinge kompliziert sind.
وانا اعلم بأن بعض الاشياء مُعقدة

Du musst wissen, wie kompliziert hier alles ist, Tuck.
من المؤكد أنك تعلم كيف أن الأمور مُعقدة هُنا يا "تاك".

Das ist in Eurem eigenen Interesse. Die Gründe sind kompliziert.
هذا لمصلحتك، هذه أمور مُعقدة للغاية

Wenn Dinge kompliziert werden, endet es dann damit, dass jemand vom Zug erfasst wir?
-عندما تُصبح الأمور مُعقدة ... هل ينتهي الأمر بشخص ما مصدومًا بواسطة قطار؟

Dieser Fall ist nicht kompliziert.
هذه القضية ليست مُعقدة.

kompliziert. Mehr als kompliziert.
مُعقدة ، و تتخطى التعقيد.

Und ich will ein kompliziertes Leben, in dem ich auch so lieben kann.
وأنا أريد حياة مُعقدة حيث يمكنني أن أحب فيها هكذا

Ich hatte selber ein langes, kompliziertes Verhältnis - mit dem Showgeschäft, wisst ihr?
لقد واجهتُ بنفسي قصة حب مُعقدة مع عروض الأعمال، أتعلمان ذلك؟