"مُغادرة" - Translation from Arabic to German

• verlassen
• verlasse

Er kann nicht mal das Krankenhaus verlassen, geschweige denn ein Gefängnis.
و لا يُمكنهُ مُغادرة المشفى حتى ناهيكَ عن زيارة السجن

Ich sagte ja, sie kann dieses Haus nicht verlassen.
لقد قُلت لك بأنها لن تستطيع أبداً مُغادرة هذا المنزل

Dein Dad wollte eines Abends das Büro verlassen, als dieses Mädchen auftauchte.
بليلة ما ، كان والدكِ على وشك مُغادرة المكتب ..

Ihr FBI-Freund macht es mir wirklich schwer, die Stadt zu verlassen.
أصدقائك الفيدراليّن يجعلون مُغادرة المدينة أمرًا مستحيلًا بالنسبة لي أُريدك أن تُغير هذا

Das ist eine Liste, der Dinge, dich ich noch machen möchte, bevor ich New York verlasse.
انها قائمة بكل الأمور التي أود فعلها قبل مُغادرة نيويورك

Ich habe ein paar Fragen an Sie, bevor Sie die Stadt verlassen und dieses Mal, möchte ich die Wahrheit hören.
لديّ بعض الأسئلة لكِ قبل مُغادرة المدينة، وهذه المرّة، أريد سماع الحقيقة.

Wenn Sie es nicht schafft, wird den Raum verlassen.
إذا لا يُمكنك تحمل رؤية هذا، فبوسعك مُغادرة الغرفة.

Wir verlassen die Stadt für immer.
علينا مُغادرة البلدة و لن نعود إلى هُنا أبداً.

Nur Angehörige des Hofes dürfen die Stadt verlassen.
فقط أفراد البلاط الملكي مسموح .لهم مُغادرة المدينة

Vielleicht ist es das Beste für ihn, die Stadt zu verlassen.
رُبّما مُغادرة البلدة هي أفضل شيء بالنّسبة له.

Ich darf das Heim nur mit jemandem verlassen, der auf der Aufpasser-Liste steht, und Sie stehen nicht drauf.
لا يمكنني مُغادرة المكان الا كنت مع شخص مسجّل في قائمة المُرافقين المصرّح لهم أنت لست مُسجّل في هذه القائمة

Sie muss eine Fußfessel tragen und sie darf ihr Haus nicht verlassen.
ترتدي أداة مُراقبة بكاحلها ولا يُمكنها مُغادرة منزلها

Wir werden das jetzt nicht machen. Ich möchte, dass Sie bitte mein Haus verlassen.
نحن لن نفعل هذا الاّن أود منكم مُغادرة المنزل من فضلكم

Du möchtest um 17 Uhr das Büro verlassen?
أتريدين مُغادرة المكتب الساعة الخامسة؟

Weshalb er niemals die Insel verlassen kann.
لهذا السبب ليس بمقدوره مُغادرة الجزيرة.

Wie waren die Flugabläufe der Scopuli, nachdem sie Ceres verlassen hat?
ما هى تحركات سفينة " سكوبيولاى " بعد مُغادرة " سيريس " ؟

Keinem Bewohner vom Bennelong House wird erlaubt, das Gelände aus irgendeinem Grund zu verlassen.
" ولـ سكان مُجمع " بينيلونغ يُمنع مُغادرة المبنى لأيّ سبب

- Ich darf den Paiast nicht verlassen.
-لا أستطيع مُغادرة القصر الليلة

Das habe ich gelernt. Du darfst Downton nicht verlassen!
-لكن لا يمكنك مُغادرة "داونتون"

Nein. Und es gibt nichts, was Sie tun können, dass ich meine Wohnung verlasse.
كلاّ، ولا يُوجد ما يُمكنك القيام به لإرغامي على مُغادرة شُقتي.