"مُقدر" - Translation from Arabic to German

• bestimmt

Es interessiert mich nicht, was die anderen sagen. Du und ich, wir sind füreinander bestimmt.
أنا لا أحفل بما يقولهُ أي شخص , أنتِ وأنا مُقدر أن نكون سوياً

Und, ich denke, es war darum, weil ich einfach dachte, es wäre so bestimmt.
وأظن أنّ السبب أنّني ظننتُ أنّ الأمر مُقدر لأن يحدث

Du wirst sehen, dass du und ich dazu bestimmt sind, unsere Rasse in das kommende Zeitalter zu führen.
سترى انك انت وانا مُقدر لنا ان نقود نوعنا في العصور القادمة

Falls jemand zu Großem bestimmt ist, dann du, mein Sohn.
وإن كان هناك أحد مُقدر له العظمة فهو أنت يا بني.

Vom ersten Treffen an wusste ich, dass wir füreinander bestimmt sind.
مُنذ اللحظة التي قابلتك بها علمت أنها كان مُقدر لها الحدوث

Bei Ihrem Anblick weiß ich, dass Sie in Wahrheit dazu bestimmt sind, ein König zu sein.
أراك بهذا الشكل، أنا أعرف انكَ .مُقدر لكَ أن تكون ملكاً

Der Mann, der all das überlebt hat, ist für so viel mehr bestimmt, als Gangster in Russland zu spielen.
الرجل الذي نجا من كل هذا مُقدر لأكثر من ان يكون في عصابات في روسيا

Es gibt Fragen, bei denen uns nicht bestimmt ist, die Antwort zu kennen.
يوجد أسئلة، ليس مُقدر لنا معرفة إجابتها

Wir sind füreinander bestimmt.
أنه أنا وأنتِ من مُقدر لنا أن نكون سويا

Wir sind dazu bestimmt, gemeinsam zu regieren.
كان مُقدر ان نحكُم سوياً.

Sie war aber dazu bestimmt, mein Schutzgeist zu sein.
كان مُقدر لها أن تكون عشيرتي

Ihr seid nicht dazu bestimmt, in den Grenzen von Luthers Glauben zu leben.
‫أنتِ غير مُقدر لكِ ‫العيش داخل ‫حدود عقيدة (لوثر)

Mir war bestimmt, ihn zu retten.
مُقدر لي إنقاذه

Coulson, ich kann das. Mir ist es bestimmt, den Mann zu retten.
يمكنني فعلها يا (كولسون) مُقدر لي إنقاذ هذا الرجل

Ich war... dazu bestimmt zurückzukehren.
كان ... مُقدر لي الرجعة

Aber Ihnen war bestimmt, mich zu retten.
-لكن كان مُقدر لك إنقاذي