"مُقدماً" - Translation from Arabic to German

• im Voraus
• Vorschuss

15 Jahre im Voraus konditionieren wir Kinder, um den zukünftigen Feind zu hassen.
لمدة 15 عاماً مُقدماً لقد فرضنا على الأطفال كراهية عدو المستقبل

400 bei 100 Stück, 1/3 im Voraus.
400دولار للقطعة، مقابل 100 قطعة وعليك أن تدفع ثلث المبلغ مُقدماً

Wir verlangen volle Zahlungen und drei Monate im Voraus. Verstanden.
إننا بحاجة لدفعة كاملة وثلاثة أشهرة مُقدماً.

Kann ich einen kleinen Vorschuss für meinen Schwanz haben?
راهنى على ذلك. و لمصلحه عضوى هل يمكننى الحصول على الدفع مُقدماً ؟

- Alles. Plus vier Monate Vorschuss!
لكُلّ شيءِ، زائداً أربعة الشهور مُقدماً.

Miete ist im Voraus zu zahlen, am Ersten des Monats.
دفع الإيجار مُقدماً في بداية الشهر الدخول والخروج عبر السلالم فقط من فضلك

Irgendwann haben wir mal darüber gesprochen, warum ich gesessen habe und er bot mir zehn Riesen im Voraus an.
كما تعلم ، لذا ففي يوم ما كُنا نتحدث عن عن ما كُنت أفعله لبعض الوقت وعرض عليّ 10 آلاف دولار مُقدماً

Ich will nicht alles verraten, nur so viel, dass es Wein und hervorragendes Essen gibt sowie ein Signalwort, auf das wir uns im Voraus geeinigt haben.
لَنْ أعطِ كُلّ شيءَ، لَكنِّي سَأَقُولُ بأنّ يَتضمّنُ نبيذاً، عشاء مُدهِش وa كلمة أمانِ إتّفقنَا على مُقدماً.

Pro Teil 450. Erst bei Lieferung, nichts im Voraus.
450عند التسليم، ولن أدفع شيئاً مُقدماً

Also gebe ich euch die Botschaft im Voraus: Versucht, nicht auszusterben. (Lachen)
سوف اعطيكم رسالتي مُقدماً حاولوا أن لا تنقرضوا (ضحك)

Ich sagte doch, erzähle es ihr nicht im Voraus!
أخبرتُك بالا تخبريْها مُقدماً

Ich nehme an, ich wollte dich nicht im Voraus bestrafen.
لمُعَاقَبَتك مُقدماً

Wenn ihr im Voraus wisst, dass alles wieder wie vorher sein wird,... ..könntet ihr alles tun, was ihr möchtet,... ..ohne euch um die Konsequenzen Gedanken zu machen.
إذا تَعْرفُ مُقدماً أن كُلّ شيءِ سَيَعُودُ إلى ما كان عليه،... يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ أيّ شيء متى أردت... . .

Die Hälfte der Kohle im Voraus für dich, um Kareem Said zu töten, aber Said läuft immernoch herum.
نِصف النقود مُقدماً لقتلِكَ (كريم سعيد) لكنَ (سعيد) ما يزالُ حياً

€30'000 im Voraus.
أولآ سيكون الدفع مُقدماً

- Nein. Glover hat ein Jahr im Voraus bezahlt, in bar.
لقد دفع (غلوفر) لمُدّة عام كامل مُقدماً نقداً.

Danke. Danke im Voraus.
شكراً لك ، شكراً لكم مُقدماً

Der Zeitpunkt ist schlecht, aber du musst deinen Chef um einen Vorschuss bitten.
هذا آخر شيئ سوف تسمعه إذا لم تحصل على مُقدماً لراتبك، لا أعتقد أننا سوف نُبقى سقفاً فوق رؤسنا.