"مُكالمة" - Translation from Arabic to German

• einen Anruf
• ein Anruf

BETHESDA, MARYLAND 2:45 UHR Ich bekam vor einer Stunde einen Anruf. Wir haben ein Problem.
وردتني مُكالمة هاتفية مُنذ ساعة، تفيد بأنّنا نصادف مشكلة.

Warum? Weil Sie einen Anruf machen. Bringen Sie uns in seine Nähe.
ـ لأنك ستجري مُكالمة هاتفية من أجلنا كي تُقربنا منه

Während zu trainiert hast, hast du einen Anruf verpasst.
عندما كنت في هذا السجال فقد فاتتك مُكالمة

Eure Hoheit, wir haben einen Anruf vom Innenministerium erhalten.
... سموك ، أنا سعيد بإبلاغك أننا تلقينا مُكالمة تليفونية من وزارة الداخلية

Daher rief ich die Telefongesellschaft an. Anscheinend wurde... um 2 Uhr morgens, als ich schlief, ein Anruf gelöscht.
لذا اتصلت بشركة الأتصالات وتبين أن هناك مُكالمة محذوفة في الساعة الثانية صباحاً

Ich warte auf einen Anruf von North American Luftfahrt.
أنا أنتظر مُكالمة من طيران "الشمال الأمريكي"

Er bekam gerade einen Anruf und nun ist er weg.
لقد أتتهُ مُكالمة للتو، والآن قد خرج.

Und ich kann nicht zu Hause sitzen, und auf einen Anruf warten, wo man mir sagt, dass du nicht nach Hause kommst!
ولا يُمكنك أن نتوقّع أن أجلس في المنزل، مُنتظرةً مُكالمة هاتفيّة تُخبرني بأنّك لن تأتي للمنزل!

Und ich habe versucht, nicht daran zu denken, bis ich heute Morgen einen Anruf von unserem Lieblingsrestaurant erhielt und mir eine Reservierung für heute Abend bestätigt wurde.
، وكُنت أحاول تجاوز ذلك الأمر حى تلقيت مُكالمة من مطعمنا المُفضل ... ذلك الصباح

Er bekam einen Anruf.
لا ، لقد تلقى مُكالمة

Ja, ich bekam einen Anruf. Er war unerfreulich.
-أجل، تلقيت مُكالمة أزعجتني

Eben bekam ich einen Anruf.
تلقيت مُكالمة

Nur ein Anruf, und Sie müssen wieder nachts auf Streife gehen, in dem verdreckten Iren-Viertel, aus dem Sie stammen.
مُكالمة واحدة ويُمكنني أن أعود بك إلى أى كان الحى الإيرلندي القذر الذي أتيت منه

Aber dann kam ein Anruf und ich bin nicht reingegangen.
لكن جائتني مُكالمة ولم أستطع الدخول إلى هُناك