Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مِنْ روابطِكَ الإنسانيةِ" - Translation from Arabic to German
-
von deinen menschlichen Fesseln
| "Calypso, ich erlöse dich von deinen menschlichen Fesseln." | Open Subtitles | "كاليبسو، أُطلقُ سراحك مِنْ روابطِكَ الإنسانيةِ. " |
| Ich erlöse dich von deinen menschlichen Fesseln! | Open Subtitles | كاليبسو، أُطلقُ سراحك مِنْ روابطِكَ الإنسانيةِ! |