"مّن" - Translation from Arabic to German

• Wer
• Wessen

Ich sag dir den Namen, wenn du mir sagst, Wer dich in meinem Büro angerufen hat.
سأخبرك إذا أخبرتني مّن إتصل عليك هذا الصباح

Ich habe mich immer wieder gefragt, Wer mich so sehr verachtete, dass er mein Leben zerstört?
لقد سألتُ نفسيّ مراراً و تكراراً، مّن الشخص الذي لديه هذا الحقد إتجاهي كي يُدمر حياتي؟

Aber Wer würde am meisten davon profitieren, dich hereinzulegen?
لكن مّن المُستفيد بتلفيق هذه الجريمة عليك؟

Tja, ich schicke ein Team hin, um die Quittung zu finden. Falls die nicht auftaucht, sollte er besser beten, dass ihr zwei rausfindet Wer ihn ans Messer liefern will.
فمِن الأفضل أن يدعو لكما حتى تجدا مّن سوف يؤذيه.

- Wessen Kleid ist das? - Von meiner Schwester.
فستان مّن هذا ؟

Wir wissen nun Wer es ist, nicht?
, نعرف مّن هو هيا لنذهب للمنزل

Wer ist diese, äh, angebliche Frau von der du sprichst?
مّن هذه الأنثى الغريبة التي ذكرتها؟

Wer wird dir denn nicht misstrauen, Uruguayo?
من مّن أحد لا يتوقع أنك شريك بالجريمة ؟

Zuallererst, Wer ist Angry Spice?
أولاً، مّن هذه المعتوهة الثائرة؟

Wenn Sie sie nicht getötet haben, Wer war es dann?
مّن قتلهم إذاً؟

Wer ist jetzt hier der Macker?
مّن الرجل الكبير الآن؟

Wer ist denn der Nächste?
مّن التـــالي ؟

Wer ist das, Coach?
مّن هذا المدرب ؟

Wer ist dieser hübsche, junge Mann?
مّن هذا الشاب الجميل ؟

"Wer mit wem spricht und was und wa... wann und wie"
امم, مّن يتكلم مع مّن ,و ماذا و ... "متى , وكيف"

Als Ned Stark seinen Kopf verlor, Wer war da wirklich verantwortlich?
عندما فقد (نيد ستارك) رأسه، مّن كان المسؤول الحقيقي؟

Entschuldigung... - Wer sind Sie?
آسفةُ مّن أنتي؟

Ich will wissen, Wer meinen Bruder getötet hat.
أريد أنّ أعــرف مّن قتــل أخي

Vanessa wusste Wer er war.
كانت تعلم مّن هو - إذاً ؟

- Und hinter Wessen Kopf sind Sie her?
-ويد مّن تلاحقين ؟ يدك.

Wessen Schreibtisch ist das?
مكتب مّن هذا ؟