"نأسف" - Translation from Arabic to German

• Entschuldigen
• Leider
• Tut uns leid
• Entschuldigung
• Entschuldige
• bereuen
• bedauern
• Tut mir Leid
• IHR
• Sorry
• bereust

Entschuldigen Sie die Störung, aber wir haben ein paar Fragen an Sie und Ihre Frau.
نأسف على الإزعاج، ولكن نرغب بتوجيه بعض الأسئلة لك ولزوجتك

Seine Hoheit kann Sie Leider nicht empfangen.
نحن نأسف أن جلالته لن يكون قادئاً على رؤيتك

Tut uns leid, aber Daddy sagt immer, wir sollen unserem Instinkt folgen und unser Instinkt sagt, hier stinkt was.
نأسف بشأن هذا أيها الضابط. لكن والدنا أخبرنا دوماً أن نثق بغرائزنا وغرائزنا تخبرنا بوجود شىء مريب.

Entschuldigung, wenn wir dich letzte Nacht wach gehalten haben.
نأسف لو تسببنا لك بالإزعاج ليلة أمس

"Hi, Emily, Entschuldige bitte vielmals, wir möchten Dir eine kurze Frage über vorzeitige Ejakulation stellen."
"مرحبًا، إيميلي، نأسف لمقاطعتك ولكننا نرغب في طرح سؤال سريع حول القذف المبكّر."

Und wir bereuen nichts davon, weil wir glauben, dass es richtig war.
ونحن لا نأسف على اي شيء لاننا نعتقد اننا لم نقترف اي ذنب

Wir bedauern die Verluste und sprechen den Familien unser Beileid aus.
نأسف للخسائر في الحياة المفقودة ونعرض تعازينا على أسر الضباط

Das Durcheinander Tut mir Leid. Ihre Niggerin kann es ja wegmachen.
نأسف للفوضى ربما تقوم زنجيتك بالتنظيف اللازم

IHR Gespräch kann Leider nicht durchgestellt werden.
نأسف... مكالمتك لا يمكن أن تتم كما طلبتها

Nochmals Sorry für das Durcheinander.
ثانيةً نأسف على الخلط

Entschuldigen Sie die Verspätung.
كابتن الطائرة يتحدث إليكم. نأسف على التأخير.

Entschuldigen Sie die Verspätung.
مساء الخير، أيها الركاب. نأسف على التأخير.

- Entschuldigen Sie, Richter. Wir haben 'ne Aussage für 'ne Durchsuchung und brauchen unparteiische Augen.
نأسف لٕازعاجك سيدي القاضي لكن معنا إفادة بقسم من أجل مذكرة تفتيش

Leider wurde der Junge vor zwei Stunden für tot erklärt.
نأسف لنعلمك هذا الفتى توفي قبل ساعتين من الان

- Ich kann den Teilnehmer nicht erreichen. Die Nummer, die Sie gewählt haben ist derzeit Leider nicht erreichbar.
نأسف ، الرقم الذي تحاول الوصول اليه خارج الخدمة

Na ja, es Tut uns leid, dass wir Sie stören mussten, wo Sie sich doch nicht wohl fühlen.
... نأسف لأزعاجك خصوصًا وأنكِ لا تشعرين بأنكِ على ما يرام

- Tut uns leid, dass es so spät ist. - Kein Problem.
نأسف لقدومنا بوقت متأخر لا بأس

Mr. Snart! Entschuldigung, Sir. Wir wussten nicht, dass Sie es sind.
سيد (سنارت)، نأسف يا سيدي، لم ندرك أن هذا أنت.

Entschuldigung Sie die späte Stunde.
نأسف على ازعاجكم

Jesus und die Apostel. - Entschuldige.
" تعبير مجازي بالديانة المسيحية، نأسف عن ترجمته " - أنا آسف -

Entschuldige, Davis, das ich dazwischen platze. Aber ich habe mir überlegt Zack zu überraschen... an seinem Geburtstag und... ..oh mein Gott, isst du die wirklich?
نأسف للدخول يا (ديفيدس) ، ولكن ، اسمعني لقدكنتأفكربشأنمفاجأة(زاك) ،لعيد ميلاده و..

- Gar nichts. Nichts, was wir bereuen müssten.
لا شيء , لا شيء في الواقع , لا شيء نأسف عليه

Ihn kann man dafür bedauern, dass er Frauen kaufen muss, um nicht alleine leben zu müssen.
بالنسبة له, نأسف على رجل أشترى إمرأه لتبعده عن الوحدة

Tut mir Leid, dass wir Sie weckten. Wir gehen da hinten hin.
نأسف على إيقاظك يا عزيزتي سوف ننتقل هناك

"Tut uns leid, IHR Ehemann ist tot, aber zumindest waren wir 24 Stunden näher an der Lösung." Grenzen wir es doch ein.
"نأسف على موت زوجكِ، لكن أقلّه كنّا على مقربة يوم من الإجابة"

Sorry, wir sind spät dran.
نأسف على تأخرنا

Wenn du erst bereust, ist es zu spät.
عليك نأسف لذلك إذا كنت تنتظر.