"نؤذيك" - Translation from Arabic to German

• wir tun dir
• weh tun
• tun Ihnen
• wehtun
• nichts tun

Glaubst du, wir tun dir was wegen 'ner Dose Bohnen, Kumpel?
لن نؤذيك لأخذك بعض الفاصولياء المقلية يا صاح.

wir tun dir nichts.
انظر، نحن لن نؤذيك نحن نريد فقط سيمون

Das ist ein Irrtum. - Ich verspreche, dass wir Ihnen nicht weh tun.
إنظر أعدك أن لا نؤذيك

Sieh mal, wir wollten dir nicht weh tun... zuvor.
نحن لم نرد أن نؤذيك .. من قبل

Nein. Wir tun Ihnen nichts, vorausgesetzt Sie machen keine Dummheiten, ok?
لا، لن نؤذيك إلاّ أن قمت بشيء أحمق أولاً، حسناً ؟

Das Letzte, was wir wollen, ist dir wehtun.
رجاءاً، آخر شيء نريده هو أن نؤذيك أصدقائي يبحثون عني

Hör zu, wenn du uns sagst, wie du hier runter- gekommen bist, werden wir dir nichts tun.
لو قلت أخبرتنا كيف وصلت إلى هنا لن نؤذيك

wir tun dir nichts. Bitte komm heraus.
لن نؤذيك اروجك اخرجي

Es ist ok, wir tun dir nichts.
لا بـأس ، لن نؤذيك

Hab keine Angst. wir tun dir nicht weh.
لا تخف منا لن نؤذيك

wir tun dir nichts.
اهدئي. لن نؤذيك.

Du bist in Sicherheit. wir tun dir nichts.
أنتَ بأمان الآن لن نؤذيك

Keine Angst, wir tun dir nichts.
لا تقلقي فلن نؤذيك

Wir wollten dir wirklich nie weh tun.
لم نقصد ابدا ان نؤذيك

Wir wollen Ihnen nicht weh tun.
لا نريد أن نؤذيك

Billie, wir wollen dir nicht weh tun.
. يا (بيلي) نحن لا نريد أن نؤذيك

Mr. Chan, wir wollen Ihnen nicht weh tun... aber wir müssen.
سيد (تشان)، نحن لانريد أن نؤذيك... ولكننا مُضطرين.

Ich hab' ihm nicht wehgetan, wir tun Ihnen nicht weh.
لم أؤذيه وهو لا يؤذيني ونحن لا نؤذيك

Wir tun Ihnen nichts. Wir sind friedliche Reisende.
نحن لن نؤذيك إننا رحالة مسالمون

Bleibt weg von mir! Wir sind von der New Yorker Polizei, wir tun Ihnen nichts.
ابقوا بعيدين عني! نحن من قسم شرطة نيويورك, لن نؤذيك.

Wir werden Ihnen nicht wehtun, wir sind hier, um zu helfen.
لن نؤذيك على الإطلاق نحن هنا لمساعدتك