"نائبا" - Translation from Arabic to German

• Stellvertretende
• Stellvertretenden
• Vizepräsidenten

Stellvertretende Vorsitzende: Kroatien und Libysch-Arabische Dschamahirija
نائبا الرئيس: الجماهيرية العربية الليبية وكرواتيا

Stellvertretende Vorsitzende: Libysch-Arabische Dschamahirija und Türkei
نائبا الرئيس: تركيا والجماهيرية العربية الليبية

Stellvertretende Vorsitzende: Burkina Faso und Russische Föderation
نائبا الرئيس: الاتحاد الروسي وبوركينا فاسو

Stellvertretende Vorsitzende: Costa Rica und Libysch-Arabische Dschamahirija
نائبا الرئيس: الجماهيرية العربية الليبية وكوستاريكا

Die Hochrangige Gruppe schlug mir vor, zur Verbesserung des Entscheidungsprozesses im Zusammenhang mit Frieden und Sicherheit einen zweiten Stellvertretenden Generalsekretär zu ernennen.
وقد اقترح الفريق الرفيع المستوى أن أعين نائبا ثانيا للأمين العام من أجل تحسين عملية صنع القرار في مجال السلم والأمن.

Stellvertretende Vorsitzende: Libysch-Arabische Dschamahirija und Panama
نائبا الرئيس: بنما والجماهيرية العربية الليبية

Stellvertretende Vorsitzende: Kamerun und Singapur
نائبا الرئيس: الجمهورية العربية السورية وموريشيوس

Stellvertretende Vorsitzende: Argentinien und die Philippinen
نائبا الرئيس: الأرجنتين والفلبين.

Stellvertretende Vorsitzende:
نائبا الرئيس: ألمانيا والجزائر

Stellvertretende Vorsitzende:
نائبا الرئيس: باكستان والجزائر

Stellvertretende Vorsitzende:
نائبا الرئيس: إسبانيا ورومانيا

Stellvertretende Vorsitzende:
نائبا الرئيس: باكستان والفلبين

Stellvertretende Vorsitzende: Costa Rica und Vietnam
نائبا الرئيس: فييت نام وكوستاريكا

Stellvertretende Vorsitzende: Kroatien und Mexiko
نائبا الرئيس: كرواتيا والمكسيك

Stellvertretende Vorsitzende: Österreich und Vietnam
نائبا الرئيس: فييت نام والنمسا

Stellvertretende Vorsitzende: Burkina Faso und Costa Rica
نائبا الرئيس: بوركينا فاسو وكوستاريكا

Stellvertretende Vorsitzende: Irland und Mauritius
نائبا الرئيس: ايرلندا وموريشيوس

Die Regierung ernennt in Absprache mit dem Generalsekretär und dem Ankläger einen libanesischen Stellvertretenden Ankläger, der dem Ankläger bei der Durchführung von Ermittlungen und der Strafverfolgung zur Seite steht.
3 - تُعيِّن الحكومة، بالتشاور مع الأمين العام والمدعي العام، نائبا للمدعي العام من لبنان لمساعدة المدعي العام في إجراء التحقيقات والملاحقات.

Die Konferenz wählt aus den Vertretern der Teilnehmerstaaten die folgenden Amtsträger: einen Präsidenten, 23 Vizepräsidenten und einen Vizepräsidenten von Amts wegen aus dem Gastland und einen Generalberichterstatter, sowie einen Vorsitzenden für den Hauptausschuss nach Regel 46.
ينتخب المؤتمر من بين ممثلي الدول المشتركة أعضاء المكتب التالين: رئيس، و 23 نائبا للرئيس، ونائبا للرئيس من البلد المضيف بحكم منصبه، ومقررا عاما، وكذلك رئيسا للجنة الرئيسية المنشأة وفقا للمادة 46.