"ناتج عن" - Translation from Arabic to German

• von einem
• Ergebnis eines

Frische Blutungen von einem Subduralhämatom, ganz deutlich hier.
النزيف الحديث ناتج عن ورم دموي في الدماغ، يظهر واضحاً هنا.

Das eingebrannte Muster stammt unverkennbar von einem Hitzeblick.
إن نمط الحرق ناتج عن حرارة بصرية

Ich denke es ist Eiter von einem Pilz.
أظن أنه قيح ناتج عن فطريات

Lateinamerikas gestörte Demokratie ist das Ergebnis eines politischen und wirtschaftlichen Verhaltensmusters, durch das Lateinamerika zur Stagnation verurteilt bleibt, unabhängig davon, wer regiert. Es geht zurück auf ein Muster von aufgeschobenen oder unvollständigen Strukturreformen und von Privatisierungen, die die Eliten begünstigen, den Verbrauchern jedoch schaden.
إن قصور الديمقراطية في أميركا اللاتينية ناتج عن نمط من السلوك السياسي والاقتصادي يحكم على أميركا اللاتينية بالركود، بصرف النظر عمن يتولى الحكم. فهو نابع من نمط من الإصلاحات البنيوية المؤجلة أو الجزئية فـي مجال الخصخصة الذي يستفيد منه أهل النخبة، لكنه يلحق الضرر بالمستهلكين.

DEAN: Ist das da von einem Ehering?
هل هذا ناتج عن خاتم زفاف ؟