"ناجحًا" - Translation from Arabic to German

• erfolgreich
• sehr erfolgreiche

Öffentliche Bauten sind einfach nicht so erfolgreich, wenn sie von oben verordnet sind.
معمار الأبنية العامّة ليس ناجحًا بهذا القدر إذا كان من أعلى لأسفل.

Es ist sinnlos, Geld von meinen Eltern zu leihen,... nur damit ich vor ihr erfolgreich aussehe.
أعني، لا يبدو منطقيًا أن أتسلف مالًا من والديّ فقط لأبدو ناجحًا أمام والديها، صحيح؟

Er war nicht immer erfolgreich. Die eine oder andere Kritik wurde versteckt.
هو لم يكَن ناجحًا دائمًا كان يخَفي المراجعات النقدية عليه أحيانًا.

In den Anfangsjahren war ich sehr erfolgreich.
وكنت ناجحًا بالجمع في السنوات الأولى للمشروع.

Ich brachte eine sehr lange, sehr erfolgreiche Karriere hinter mich, dieser Art von Intrigen mit der Presse zu vermeiden.
لقد عملت طويلًا وكان عملي ناجحًا بتجنب مثل هذه المقابلات الصحفية

Kurze Zeit später erreichte uns ein Anruf: Die Wiederherstellung war erfolgreich. Thomas Organspenden würden in 4 verschiedene Einrichtungen gebracht:
بعد ساعات،اتصلوا وقالوا أن الانتعاش كان ناجحًا وتبرعات توماس سوف تذهب إلى أربع جهات مختلفة

Ich habe keine Kinder. Ich bin nicht sonderlich erfolgreich.
ليس لي أطفال، ولستُ ناجحًا بشكل بارز

Es war unerlässlich, dass Lady Edgware herausfindet, ob die Täuschung erfolgreich war.
كان من الضروري أن تتحقق الليدي (إدجوير) فيما إذا كان هذا التنكر ناجحًا

Der Putsch war erfolgreich.
كان الانقلاب ناجحًا

Wenn der "Hound" erfolgreich wird, wie Barry Grangers Forschung in Aussicht stellte, würden Sie ein sehr reicher Mann sein.
إذا أثبت المطارِد أنه ناجحًا كما يقترح بحث (باري غرانجر)، فسيظهر أنك رجل ثري جدًا. مشكلتك أنك كنت بمنتصف موضوع الطلاق.

Oliver war gezwungen, es erfolgreich aussehen zu lassen.
اضطرّ (أوليفر) لجعل تدبير (رأس) يبدو ناجحًا.

Sie waren so erfolgreich.
أنت كنت ناجحًا للغاية.

Die Splintersequenz "44 Alpha" war erfolgreich.
إنشقاق "ألفا 44" كان ناجحًا

Er war erfolgreich.
لقد كان ناجحًا

Ich habe eine sehr lange, sehr erfolgreiche Karriere geführt, in der ich diese Art der Intrige mit der Presse vermieden habe.
لقد عملت طويلًا وكان عملي ناجحًا بتجنب مثل هذه المقابلات الصحفية